профилактика русский
Перевод профилактика по-чешски
Как перевести на чешский профилактика?
Примеры профилактика по-чешски в примерах
Как перевести на чешский профилактика?
Субтитры из фильмов
Простите, сестра, профилактика.
Promiňte, sestro. Běžná údržba.
Полная профилактика, так? - Да.
Kompletní prohlídka dvacátého šestého, ano, pane?
Видите ли, профилактика лучше лечения. И мы пытаемся предотвратить убийства до их свершения.
Zabránit zločinu je vždy lepší než ho později napravovat a proto se snažíme zabránit vraždám ještě než jsou spáchány.
Просвещение, реабилитация, профилактика - это неинтересно репортёрам.
Výchova, odvykací kurzy, prevence-- to tyhle reportéry nezajímá.
Да! Это кое-что, что сказал Уесли паранормальная профилактика.
Je to něco, co řekl Wesley.
Профилактика была эффективна?
Hele, není to, že těhotenský test?
Почему станок выключен? - Профилактика.
Proč ten stroj nejede?
В школу и обратно, только как профилактика.
Do školy a ze školy. Čistě jako opatření.
Профилактика лучше, чем лечение.
Prevence je lepší než léčba.
Если это профилактика мастектомии, то я думаю, что имплантанты предпочтительнее.
U profilaktické mastektomie jsou implantáty vhodnější.
Надо везти двигатели. Нужна профилактика, а то самолёт может взорваться.
Musíte zapnout motory, prevence je důležitá, jinak může letadlo vybouchnout.
Профилактика.
Preventivně.
Профилактика не помешает, друг.
Unce prevence, příteli.
Профилактика - лучшее лекарство.
Prevence je nejlepší lék.
Из журналистики
И, учитывая, что даже страны с высоким уровнем дохода борются покрывать расходы на лечение рака, очевидно, что профилактика - это гораздо более эффективный вариант.
A vzhledem k tomu, že i vysokopříjmové země mají problémy vypořádat se s náklady na léčbu rakoviny, je prevence jednoznačně mnohem efektivnější variantou.
Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.
Lidé v bohatých státech nepochybně znají poučku, že prevence je lepší než léčba.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Účinná prevence musí začínat, už když nežádoucí ekonomické trendy vznikají.