профилактика русский
Перевод профилактика по-французски
Как перевести на французский профилактика?
Профилактика русский » французский
Примеры профилактика по-французски в примерах
Как перевести на французский профилактика?
Субтитры из фильмов
Полная профилактика, так? - Да.
Station complète, le 26, n'est-ce pas, monsieur?
Профилактика всегда дешевле лечения.
Apprenez le geste qui sauve.
Просвещение, реабилитация, профилактика - это неинтересно репортёрам.
Éducation et réhabilitation, prévention-- Ce n'est pas significatif pour les journalistes.
Это кое-что, что сказал Уесли паранормальная профилактика.
Oui. Wesley en a parlé.
Профилактика была эффективна?
Oui, c'est un test de grossesse?
В школу и обратно, только как профилактика.
Depuis et vers l'école.
Если это профилактика мастектомии, то я думаю, что имплантанты предпочтительнее.
Pour la mammectomie prophylactique, les implants sont préférables.
Я не знаю. Это была профилактика.
Ça n'a pas aidé les autres.
Наши врачи могут лечить многие человеческие болезни, но так же важна и профилактика.
Nos physiciens sont capables de traiter un nombre de maladies humaines mais la médecine préventive est aussi importante.
Профилактика.
Une précaution.
Профилактика не помешает, друг.
Une once de prévention mon ami.
Профилактика - лучшее лекарство.
La prévention est le meilleur remède.
Да, есть, но постконтактная профилактика эффективна только в том случае, если её провести в течение 24 часов после заражения.
Il y en a un, mais la prophylaxie post-exposition n'est efficace que si elle est administrée dans les 24 heures suivant l'infection.
Профилактика самоубийств.
Prévention suicide.
Из журналистики
И, учитывая, что даже страны с высоким уровнем дохода борются покрывать расходы на лечение рака, очевидно, что профилактика - это гораздо более эффективный вариант.
Or, puisque même les pays aisés peinent à financer le coût des traitements du cancer, la prévention est évidemment une option beaucoup plus efficace.
Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.
Les habitants des pays riches connaissent sans aucun doute la maxime selon laquelle il vaut mieux prévenir que guérir.
Круговая профилактика может быть эффективной в Миннеаполисе, Торонто или Цюрихе, но вероятность её успешности в тех, регионах планеты, где начнётся пандемия птичьего гриппа, близка к нулю.
Bien que la prophylaxie circulaire puisse être efficace à Minneapolis, Toronto ou Zurich, la probabilité d'un tel succès est proche du zéro pour les régions du monde où la pandémie de grippe pourrait se déclarer.