пруд русский
Перевод пруд по-чешски
Как перевести на чешский пруд?
Примеры пруд по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пруд?
Простые фразы
Этот пруд очень глубокий.
Ten rybník je velmi hluboký.
Этот пруд полон рыб.
Tenhle rybník je plný rybek.
Субтитры из фильмов
Я прыгнула в пруд.
Vrhla jsem se do rybníka.
Вам придётся копать, а может быть, сбросить его с вашего причала в пруд?
Takového kopání a práce. Nemohl byste ho prostě nechat sklouznout ze svého mola do rybníka?
У меня их пруд пруди.
Mám spoustu dokladů.
Они окунали его голову в пруд, чтобы заставить говорить.
Namáčeli mu hlavu v jezírku.
Учеников пруд пруди, а ни одного толкового.
Mám spoustu žáků a pomocníků, ale nikdo z nich nestojí za nic.
Однажды она хотела проплыть на лошади через пруд.
Jednou chtěla tu nádrž přeplavat na koni.
В следующем году поедем на нормальный пруд.
Příští rok si zachytáme v pořádný nádrži.
Это вас он возил купаться на пруд?
Vy jste s ním chodila plavat do nádrže?
Пруд там был?
Bylo tam jezírko? - Ne.
Бросим её в пруд!
Hoďme ji do rybníka!
Таких как ты вокруг, пруд пруди, идиот.
Jsou tam idioti jako ty, potloukající se kolem.
У нас будет декоративный пруд.
Chceme tu mít jezero.
Если мы сделаем здесь дамбу у меня будет пруд.
Jestli tady tu vodu přehradíš. tak tu můžu udělat rybník.
Думаешь, этот пруд твой, что ли?
Myslíte, že když máte tenhle rybník na starosti, že vám snad celý patří? Cože?
Из журналистики
Вместо этого можно на месте макового поля вырыть большой пруд, обсадить его деревьями, наполнить рыбой, населить утками и дать возможность детям на них любоваться.
Anebo se vezme makové pole, na jeho místě se vykope velký rybník, do něhož se nasadí ryby, kolem se vysadí stromy, přivezou se kachny a jiné ptactvo a zaměstnají se děti, které se o ně budou starat.
Их можно даже убедить вырыть на месте маковых посадок пруд и кормиться за счет ловли рыбы.
Co když ale rybník vyschne, co když se náhradní plodina neujme?
Но как только пруд высохнет или не удастся урожай полезных культур, они тут же вернутся к производству коки и мака, поскольку пока на Западе есть богатые потребители наркотиков, бедные крестьяне смогут прокормить свои семьи.
Budou se znovu vracet se ke koce nebo k máku. A to tak dlouho, dokud budou konzumenti drog ochotní platit.