пядь русский
Перевод пядь по-чешски
Как перевести на чешский пядь?
Примеры пядь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пядь?
Субтитры из фильмов
Нет смысла искать возле любой дороги. Железная она или нет: при постройке инженеры проверяют каждую пядь земли вокруг.
Hledat u nádraží. nebo jiný cesty. nemá smysl, protože inženýři při stavbě prozkoumají. každej kousek země.
Я не отступлю больше не на пядь.
Nebudu tu už pod nátlakem. Vůbec.
Ребята проверили каждую пядь.
Moji chlapi tam prošli každý centimetr.
Дай пядь.
Ach, díky Bohu.
Я знаю каждую пядь этой земли, каждую птичку и зверюшку.
Znám tady každý centimetr, každého ptáka, každé zvíře.
Вот только ты знаешь на островах каждую пядь земли, люди тебе доверяют, так что если тебе придётся уехать, моя работа вдвое усложнится. потому-то я и добиваюсь, чтобы по этому делу за участком закрепили констебля.
Ale znáš tady každou píď, lidi ti důvěřují, takže když odejdeš, budu to mít dvakrát těžší. Proto podám žádost, aby tady na stanici zřídili místo detektiva konstábla.