пядь русский
Перевод пядь по-французски
Как перевести на французский пядь?
Примеры пядь по-французски в примерах
Как перевести на французский пядь?
Субтитры из фильмов
И теперь я должен ползать на коленях перед Джимом Алленбери. перед человеком, с которым я 20 лет боролся, не отступая ни на пядь.
Et maintenant je dois me mettre à genoux devant Jim Allenbury, un homme que je combats depuis 20 ans sans fléchir.
Я не отступлю больше не на пядь.
Je ne vais pas me laisser marcher sur les pieds.
Дай пядь.
Ah, Dieu farci.
Я знаю каждую пядь этой земли, каждую птичку и зверюшку.
Je connais chaque pouce de cette terre, chaque oiseau, chaque animal.
Вот только ты знаешь на островах каждую пядь земли, люди тебе доверяют, так что если тебе придётся уехать, моя работа вдвое усложнится. потому-то я и добиваюсь, чтобы по этому делу за участком закрепили констебля.
Mais vous connaissez très bien ces îles, les gens vous font confiance, donc si vous devez partir, cela rendra mon travail deux fois plus difficile d'où ma décision de demander à avoir un inspecteur basé dans ce commissariat.
Я покажу вам все пядь за пядью, но прежде Ирене проводит вас к нашим врачам.
Je vous montrerai tout cela dans le détail, mais avant Irene vous accompagnera à notre service médical.