пядь русский
Перевод пядь по-итальянски
Как перевести на итальянский пядь?
Примеры пядь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пядь?
Субтитры из фильмов
И теперь я должен ползать на коленях перед Джимом Алленбери. перед человеком, с которым я 20 лет боролся, не отступая ни на пядь.
Ormai posso solo inginocchiarmi ai piedi di Jim Allenbury. un uomo che ho combattuto per 20 anni, senza mai cedere.
Нет смысла искать возле любой дороги. Железная она или нет: при постройке инженеры проверяют каждую пядь земли вокруг.
Inutile cercare lungo la ferrovia. o lungo le strade, gli ingegneri edili ispezionano tutto il terreno vicino alle strade. quando le costruiscono.
Сад, внушающий покой, с подстриженными кустами, симметричными аллеями, где мы идем размеренным шагом бок о бок, день за днем, на расстоянии вытянутой руки, но ни разу не сблизившись ни на пядь.
Tacete! Un giardino ordinato e preciso, con gli arbusti tagliati, i viali regolari, in cui camminiamo a passi uguali, l'uno accanto all'altro, un giorno dopo l'altro. A portata di mano, senza mai avvicinarci di un palmo.
Я не отступлю больше не на пядь.
Non mi faro' piu' schiacciare.
Ребята проверили каждую пядь.
I miei ragazzi hanno controllato ogni centimetro.
Дай пядь.
Oh, cazzie a Dio!
Я покажу вам все пядь за пядью, но прежде Ирене проводит вас к нашим врачам.
Le mostrerò tutto palmo a palmo. ma prima, Irene vi accompagnerà al nostro centro medico.
Сеньоры, я не хочу, чтобы вы оставили хотя бы пядь этого дома без осмотра.
Signori! Voglio che controlliate ogni centimetro della casa.