ракурс русский
Перевод ракурс по-чешски
Как перевести на чешский ракурс?
Примеры ракурс по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ракурс?
Субтитры из фильмов
Хотя, знаешь, на некоторых отличный ракурс, когда делаешь селфи, так не выходит, так что.
I když, víš, některé z nich jsou z dobrého úhlu, které nemůžeš vyfotit jako selfie, takže..
Нужен ракурс.
Moment.
Всё отлично. Надо сменить ракурс.
Musíme jenom změnit úhel.
Это единственный ракурс, который я смогла найти.
Tohle je to jediné, co mám.
Это единственный доступный мне ракурс.
Tohle je teď můj jediný dobrý anděl.
Солонка дает прекрасный ракурс, верно? Мы хорошо придумали.
Pěkný výhled ze solničky, že?
Это тот ракурс, на который я рассчитываю.
Takhle se na to podíváme.
Слушай, ты такой замечательный ракурс нашла.
Máte tu parádní záběr.
Хауи, у нас есть ракурс.
Howie, máme záběr.
Что ж, может нам стОит посмотреть на всё это, сменив ракурс?
No, možná bychom se na celou tuhle záležitost měli podívat z jinýho úhlu.
Верни прежний ракурс!
Vrať to!
Хотел бы я найти такую. Возьми ракурс пошире.
Rád bych měl holku.
Любой ракурс, любой вид.
Jakýkoliv záběr v cílové oblasti.
Думаю, такой ракурс лучше, не так ли?
Myslím, že z tohoto úhlu to je dobré, ne?
Из журналистики
Таким образом, ракурс Германии смещается в том же направлении, что и ракурс Франции и Великобритании: ЕС все больше рассматривают, как основу и предусловие для утверждения национальных интересов, а не как самоцель.
Německý náhled se tudíž přibližuje francouzské a britské perspektivě: EU se rostoucí měrou považuje za rámec a nezbytný předpoklad prosazování národních zájmů, nikoli o cíl samotný.
Таким образом, ракурс Германии смещается в том же направлении, что и ракурс Франции и Великобритании: ЕС все больше рассматривают, как основу и предусловие для утверждения национальных интересов, а не как самоцель.
Německý náhled se tudíž přibližuje francouzské a britské perspektivě: EU se rostoucí měrou považuje za rámec a nezbytný předpoklad prosazování národních zájmů, nikoli o cíl samotný.