ратифицировать русский

Перевод ратифицировать по-чешски

Как перевести на чешский ратифицировать?

ратифицировать русский » чешский

ratifikovat

Примеры ратифицировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ратифицировать?

Субтитры из фильмов

Без президента совет ничего не может ратифицировать.

Bez prezidenta nemůže rada schválit nic.

Правительство не готово ратифицировать смертную казнь.

Jo. Ale vláda ještě neodsouhlasila trest smrti.

Через три дня ООН проводит встречу в Вене, чтобы ратифицировать договор.

Za tři dny se OSN sejde ve Vídni, aby tu dohodu podepsali.

На специальном конгрессе Организации объединённых наций собрались 117 стран, чтобы ратифицировать Соковийский Договор.

Na tento jedinečný sjezd OSN přijelo 117 zástupců ze zemí z celého světa, aby podepsali Sokovijskou dohodu.

Теннесси собирается ратифицировать 19-ую поправку.

Tennessee se chystá schválit devatenáctý dodatek.

Забавно, ведь мы как раз собирались кое-что ратифицировать.

No jo, zrovna tu máme jednání, tak nerušte.

Из журналистики

Периодические встречи между соответствующими комитетами Конгресса США и Европейского Парламента также были бы очень важными, поскольку в конечном счете оба органа должны будут ратифицировать любые международные соглашения.

Velký význam by měly také periodické schůzky mezi příslušnými výbory Kongresu USA a Evropského parlamentu, neboť nakonec právě oba tyto orgány budou muset ratifikovat všechny mezinárodní úmluvy.

Конгрессу США еще предстоит ратифицировать соглашение 2010 года, которое обеспечивает Китаю и другим крупным развивающимся экономикам больше силы в голосованиях во Всемирном банке и Международном валютном фонде.

Americký Kongres stále čeká ratifikace smlouvy z roku 2010, která zajišťuje Číně a dalším nově vznikajícím ekonomikám větší hlasovací práva ve Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu.

Кроме того, Конгресс США должен ратифицировать согласованные изменения в управлении МВФ и Всемирного банка.

Stejně tak by měl Kongres konečně ratifikovat odsouhlasené změny řízení MMF a Světové banky.

Однако эта организация была слаба и неэффективна, во многом благодаря отказу США ратифицировать ее устав.

Organizace ale byla slabá a neúčinná, velkou měrou proto, že její chartu odmítly ratifikovat Spojené státy.

Ожидание от стран-членов большего, чем они готовы единодушно ратифицировать, подорвет хрупкую гармонию Европы.

Žádat po všech, aby udělali víc, než co všichni jednomyslně schvalují, by podkopalo křehký evropský soulad.

Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.

Je tedy kriticky důležité porozumět tomu, proč si Smlouva zaslouží být ratifikována.

Но Вильсон потом не смог убедить Сенат США ратифицировать договор, который включал статью о Лиге Наций.

Pak se ale Wilsonovi nepodařilo přimět Senát USA k ratifikaci smlouvy, která zahrnovala Pakt Společnosti národů.

В отличие от Чешской республики, существует четкое соглашение между политиками Ирландии относительно необходимости ратифицировать Лиссабонский договор.

Na rozdíl od České republiky panuje mezi irskými politickými činiteli zřetelná shoda na potřebě schválit Lisabonskou smlouvu.

Но США отказались ратифицировать Киотский протокол.

Jenže USA ratifikovat Kjótský protokol odmítly.

Франко-германский локомотив Европы сломался, и процесс ратификации остановился, хотя страны-члены, которым еще предстоит ратифицировать договор, могли бы завершить процесс ратификации.

Francouzsko-německá lokomotiva táhnoucí Evropu se porouchala a proces ratifikace se zastavil, i když ty členské státy, které do té doby smlouvu neratifikovaly, mohly tento proces dokončit.

Возможно, вы искали...