модифицировать русский
Перевод модифицировать по-чешски
Как перевести на чешский модифицировать?
модифицировать русский » чешский
Примеры модифицировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский модифицировать?
Субтитры из фильмов
Могут, если их модифицировать для этого, и некоторые были модифицированы.
Můžou, pokud jsou k tomu upravení a někteří byli.
Нет. Мы попытаемся модифицировать звуковой генератор в Тардисе.
Ne. pokusíme se upravit sonický zesilovač v TARDIS.
Я стараюсь модифицировать параметры щитов и расширить их.
Právě se snažím modifikovat warp cívky, aby to všechno zvládly.
Мы можем модифицировать подпространственные изоляторы, чтобы обеспечить лучшую защиту?
Můžeme modifikovat subprostorové izolátory pro lepší ochranu?
Нужна минута, чтобы модифицировать конфигурацию его щитов.
Chvíli potrvá, než upravím konfiguraci štítů.
Мы должны будем модифицировать его.
Musíme tedy znovu modifikovat zbraně.
Если нам удасться модифицировать катушки генерации поля так, чтобы они посылали серию ковариантных импульсов.
Když upravíme cívky emitorů, aby vysílaly sérii kovariantních pulsů.
Тейн сумел модифицировать систему жизнеобеспечения и создать подпространственный передатчик.
Tain ten systém modifikoval a vytvořit tak subprostorový vysílač.
Я попытаюсь модифицировать внутренние сенсоры для обнаружения пришельцев.
Zkusím zmodifikovat interní senzory, aby cizince zachytily.
Я столкнулся с подобными трудностями в моих усилиях модифицировать внутренние сенсоры.
Narazil jsem na podobné obtíže při mé snaze modifikovat interní senzory.
Мне нужно несколько дней, чтобы модифицировать достаточно нанозондов и излечить Кима.
K jeho vyléčení potřebuji větší množství nanosond a to potrvá několik dní.
Тем не менее, если мы научим боргов модифицировать их собственные нанозонды, у них будет макет для создания оружия против этих пришельцев.
Ale když naučíme Borgy modifikovat jejich vlastní nanosondy, tak budou určitě schopni vytvořit účinnou zbraň proti vetřelcům.
Мы должны собрать комплект биомолекулярных боеголовок и модифицировать ваше оружие для запуска их.
Musíme dokončit výrobu biomolekulárních hlavic a upravit vaše zbraně na jejich vypuštění.
Сделайте столько боеголовок, сколько сможете, и начните модифицировать наши системы вооружения.
Postavte tolik hlavic, kolik budete moci a začněte s modifikací našeho zbraňového systému.
Из журналистики
Провидческие призывы Джозефа Стиглица, Джеффри Сакса и многих других выработать новый глобальный подход к вопросу суверенных долгов необходимо модифицировать под специфические нужды кризиса еврозоны.
Prorocká volání Josepha Stiglitze, Jeffreyho Sachse a mnoha dalších po odlišném přístupu k suverénnímu dluhu obecně je zapotřebí upravit tak, aby odpovídala konkrétním charakteristikám krize v eurozóně.
Сталкиваясь с застоем собственной экономики и с дальшейшей интеграцией мировой экономики, Япония подвергается усиливающемуся давлению модифицировать свою регуляционную структуру и открыть дорогу конкуренции.
Tváří v tvář stagnujícímu hospodářství a integrující se globální ekonomice se Japonsko dostává pod stále větší tlak, aby konečně upravilo své řídící struktury a mechanismy a podpořilo konkurenční prostředí.
Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству.
Diverzifikovat dodavatelský řetězec třeba i po malých částech dovozem plynu od vzdálených producentů je schůdnější než odebírat plyn od monopolních dodavatelů za humny.
Во-первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
Zaprvé, Rusko nediverzifikuje dostatečně rychle svou ekonomiku.
В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах.
Naproti tomu digitální mapy lze upravovat okamžitě, takže místní obyvatelé jsou neustále obeznámeni s děním ve svém okolí a návštěvníci se mohou cítit na neznámých místech jako starousedlíci.