рать русский

Перевод рать по-чешски

Как перевести на чешский рать?

zápas vojsko

Как перевести на чешский рать?

И вся королевская рать не сможет его собрать.

A nikdo to už nenavrátí.

Вот почему вся королевская конница, вся королевская рать. не сможет Нью-Йорк из кусочков собрать.

I kdyby se všichni rozkrájeli, toto město už nikdy nebude jako dřív.

Ваша жестокость увеличила его рать.

Vaše brutalita ho posílila.

И вся королевская рать не должна была собрать его воедино.

Už se neměly znovu složit.

И когда вся королевская конница и вся королевская рать прибыла в замок, им выставили счёт на заоблачную сумму.

A když všechny královy koně a jeho muži přišli do hradu, museli platit přemrštěné ceny.

Добудь мне рать таких птиц!

Musíte mi sehnal batalión těchhle ptáků.

Всех завалю в пи..ду. Уебошу всю его рать.

A je po něm. Já s nima vyjebu.

Чтоже,кузен,недвижнанаша рать?

Proč, strýče, stojí lid náš nepohnut?

Итак, похоже, что вся королевская конница, и вся королевская рать, не может Шалтая-Болтая обратно собрать.

Tak to vypadá, že se doktorům dílo podařilo!

Джейсон Робардс в роли Бена Брэдли в фильме Вся президентская рать.

Jason Robards, jako Ben Bradlee ve filmu Všichni prezidentovi muži.

Поэтому они сделали то, что обычно делает полицейская рать.

Tak udělali ten trik, co poldové dělávají.

Я собрал всю эту демоническую рать своими руками. включая Абадон.

Celý démonický řád jsem vybudoval vlastníma rukama - včetně Abaddon.

Кажется, вся королевская конница, вся королевская рать на самом деле может Шалтая-Болтя собрать.

Zdá se, že všichni královi koně i muži nakonec dali pana Humptyho dohromady.

Да, а твой муженёк, полиция и вся королевская рать скоро будут здесь.

Na chodníku je tělo. Ano. A tvůj manžel, policie a všichni ostatní tady za chvíli budou.