регулярный русский
Перевод регулярный по-чешски
Как перевести на чешский регулярный?
Примеры регулярный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский регулярный?
Субтитры из фильмов
Регулярный рейс из Брно, хм.
Pravidelná linka z Brna, hm.
Регулярный рейс из Праги.
Pravidelná linka z Prahy.
Ценю загородные прогулки, ценю сон, регулярный прием пищи.
Například procházku v přírodě, spánek, pořádné jídlo.
Даже если вам меньше 15, если вы получите больше 50-ти штрафных баллов в ваш дневник, вы будете поставлены на регулярный надзор!
I když vám ještě není 15, jestliže budete mít v záznamech víc než 50 trestných bodů, budete poslání k opravdovému Soudu!
О боже, ставлю на то, что у вас там регулярный Алгонквинский круглый стол.
Vsadím se, že se kamarádíš se samýma slepicema.
Я делаю регулярный обход.
Jen jsem robila rutinní kontrolu.
У нее оргазм регулярный?
Má pravidelně orgasmus?
Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры, но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников.
Zapište se na denní či noční hlídky. A ačkoli se to může zdát přehnané, pravidelné hlídky odradí i toho nejodhodlanějšího zločince.
Регулярный контакт.
Pravidelný kontakt.
Регулярный электролиз, три года гормонотерапии, хирургическая пластика лица, подъём бровей, уменьшение лба, реконструкция нижней челюсти и эпиляция в области трахеи.
Obvyklou elektrolýzu. Tři roky hormonální léčby. Operaci obličeje.
Если б я себя сдерживал, то, по крайней мере, у меня бы был регулярный секс с офигительной девчонкой.
Nebejt toho, moh jsem teď chodit s nějakou slušnou holkou.
Скажи маме, что я сейчас вешу 75 килограммов, и у меня регулярный стул.
Řekni matce, že aktuálně vážím 75 kg a má pravidelnou stolici.
Регулярный, неограниченный, секс с партнершей, которая ещё необузданнее тебя.
Pravidelný, nepotlačený, průzkumný sex s partnerkou, která je ještě divočejší než já.
Регулярный участник анти- капиталлистического движения, так?
Pravověrný křižák proti kapitalismu?
Из журналистики
Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.
Nejjednodušší formou dluhopisů vázaných na růst by byl dlouhodobý státní cenný papír, z něhož by plynula pravidelná dividenda úměrná HDP emitenta.
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС.
Kdyby mělo více lékařů běžně k těmto soupravám přístup, byli by schopni na místě určit, zda má pacient chřipku, a tím vyloučit potřebu s ním zacházet jako s možným pacientem nakaženým SARSem.