регулярный русский

Перевод регулярный по-испански

Как перевести на испанский регулярный?

регулярный русский » испанский

regular

Примеры регулярный по-испански в примерах

Как перевести на испанский регулярный?

Субтитры из фильмов

Самолёт совершал регулярный рейс из Калькутты в Париж.

El avión hacía el vuelo regular entre Calcuta y París.

Ценю загородные прогулки, ценю сон, регулярный прием пищи.

Me gustan los paseos por el campo,. me encanta dormir, las comidas regulares.

И ещё, Берти. тебе нужно иметь регулярный заработок, чтобы ребёнок мог хорошо одеваться.

Y, Berti. también tienes que ganar dinero con regularidad para que el niño esté bien vestido.

Даже если вам меньше 15, если вы получите больше 50-ти штрафных баллов в ваш дневник, вы будете поставлены на регулярный надзор!

Aunque tu tengas menos de 15, si recibes mas de 50 multas en tu registro,.lo enviaran a las cortes regulares!

О боже, ставлю на то, что у вас там регулярный Алгонквинский круглый стол.

Vaya, o sea que armaste tu propio foro de esto.

Это был регулярный чемпионат.

Eres suplente.

Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры, но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников.

Así que pueden anotarse a patrullas diurnas o nocturnas. Sé que puede parecer excesivo pero les garantizo que una vigilancia constante puede desanimar incluso al criminal más decidido.

Регулярный контакт.

Contactos regulares, sin excepciones.

Регулярный электролиз, три года гормонотерапии, хирургическая пластика лица, подъём бровей, уменьшение лба, реконструкция нижней челюсти и эпиляция в области трахеи.

Utilizarán electrólisis, 3 años de terapia, Cirugía plástica para dejar el rostro femenino, lift en los senos, Reducción de la cabecilla y afinamento de la barbilla, y afinamiento de voz.

Если б я себя сдерживал, то, по крайней мере, у меня бы был регулярный секс с офигительной девчонкой.

De haberlo tomado con calma, estaría acostándome con alguien decente.

Скажи маме, что я сейчас вешу 75 килограммов, и у меня регулярный стул.

Dile a mamá que peso 74 kg y estoy teniendo movimientos digestivos regulares.

Регулярный осмотр подождёт.

Un chequeo de rutina puede esperar.

Регулярный, неограниченный, секс с партнершей, которая ещё необузданнее тебя.

El regular, desinhibido, sexo exploratorio con una compañera que es aún más salvaje que yo.

Регулярный менструальный цикл.

Ciclo menstrual regular.

Из журналистики

Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.

La forma más simple de bonos vinculados con el crecimiento sería una acción estatal a largo plazo a la que correspondiera un dividendo periódico, proporcional al PIB del país emisor.

Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС.

Si más médicos pueden acceder a ellos de manera regular, podrían saber en el mismo momento si un paciente tiene influenza, eliminando la necesidad de tratarlo como a un posible caso de SARS.

Возможно, вы искали...