регулярный русский
Перевод регулярный по-английски
Как перевести на английский регулярный?
регулярный русский » английский
Примеры регулярный по-английски в примерах
Как перевести на английский регулярный?
Субтитры из фильмов
Самолёт совершал регулярный рейс из Калькутты в Париж.
The airliner was on a routine flight from Calcutta to Paris.
Это просто регулярный аудит.
Phyllis, how's that, uh, stuff coming?
Ценю загородные прогулки, ценю сон, регулярный прием пищи.
I appreciate walks in the country, I appreciate sleep, regular meals..
И ещё, Берти. тебе нужно иметь регулярный заработок, чтобы ребёнок мог хорошо одеваться.
And, Berti. You also have to regularly earn money so that the child is properly dressed.
Даже если вам меньше 15, если вы получите больше 50-ти штрафных баллов в ваш дневник, вы будете поставлены на регулярный надзор!
Even if you're under 15, if you get more than 50 penalty points on your record, you're sent to the regular courts! Bite me!
О боже, ставлю на то, что у вас там регулярный Алгонквинский круглый стол.
Boy, I bet you got a regular Algonquin Round Table there.
Это был регулярный чемпионат.
Second eleven.
У дяди Лео есть регулярный секс?
Uncle Leo's having regular sex?
Да, он - регулярный смех.
Yes, he's a regular laugh.
У нее оргазм регулярный?
Does she still climax regularly?
Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры, но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников.
You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal.
Регулярный контакт.
Regular contact.
Регулярный электролиз, три года гормонотерапии, хирургическая пластика лица, подъём бровей, уменьшение лба, реконструкция нижней челюсти и эпиляция в области трахеи.
The usual electrolysis, 3 years of hormone therapy facial feminization surgery, a brow lift, forehead reduction jaw re-contouring, and a tracheal shave.
Если б я себя сдерживал, то, по крайней мере, у меня бы был регулярный секс с офигительной девчонкой.
If I'd paced myself, I'd be having at least steady sex with a decent-looking girl.
Из журналистики
Так что, не нарушая регулярный бюджетный цикл, ДПЯ не только будет вынуждена реализовать дополнительный бюджет, подготовленный ЛДП, но и застрянет с бюджетом на следующий год, воплощающим политику ЛДП, которую осуждает ДПЯ.
So, without breaking the regular budget cycle, the DPJ will be forced to implement not only the supplementary budget drawn up by the LDP, but will also be stuck with next year's budget, which embodies LDP policies that the DPJ has denounced.
Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.
The simplest form of growth-linked bonds would be a long-term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country.
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС.
If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient.