obrození чешский
возрождение, ренессанс, возрожде́ние
Перевод obrození перевод
Как перевести с чешского obrození?
obrození чешский » русский
Синонимы obrození синонимы
Как по-другому сказать obrození по-чешски?
obrození чешский » чешский
Склонение obrození склонение
Как склоняется obrození в чешском языке?
obrození · существительное
Единственное число obrození средний род
Именительный kdo? co? obrození средний род
Родительный koho? čeho? bez obrození
Дательный komu? čemu? k obrození
Винительный koho? co? pro obrození
Звательный obrození!
Предложный o kom? o čem? o obrození
Творительный kým? čím? s obrozením
Множественное число obrození средний род
Именительный kdo? co? obrození средний род
Родительный koho? čeho? bez obrození
Дательный komu? čemu? k obrozením
Винительный koho? co? pro obrození
Звательный obrození!
Предложный o kom? o čem? o obrozeních
Творительный kým? čím? s obrozeními
Примеры obrození примеры
Как в чешском употребляется obrození?
Субтитры из фильмов
V době obrození, byl malíř, Mikelagelo.
Ну? Был такой художник в эпоху Возрождения, Микелянджело.
Mé srdce se dme pýchou za vás a za všechny, co bojují vedle vás za obrození Ruska.
И сердце заполняется гордостью за Вас, за всех, кто сражается вместе с Вами, за возрождающуюся Россию.
K dyž jsme všichni měli přispět k národnímu obrození.
Просто, когда мы все хотим сделать свой вклад в национальное возрождение.
To je obrození!
Это евангелизационное собрание!
To není obrození.
Это не евангелизация.
Tak, předpokládám, že jste četli všechny kapitoly z Řecké architektury obrození.
Таким образом, я полагаю, вы все читали главы посвященные Греческому Возрождению культуры.
Je Arcadian řecké obrození?
Аркадиан это Греческое возрождение?
Dle mého se jedná o symbolické obrození vůle člověka k vzdoru.
Это символическое воплощение желания простых людей противостоять.
Je to jako obrození.
Это как рождение заново.
To vypadá jako náš strom obrození.
Это выглядит совсем. как Дерево Пыльцы в Долине Фей.
Bylo to jako náboženské obrození.
Это было похоже на рождение новой религии.
Vítej v Obrození.
Добро пожаловать в Возрождение.
Tohle je Obrození.
Это Возрождение.
Ten stařec se vyjádřil jasně, do Obrození se bez ní nemáme vracet.
Старик был предельно ясен. Мы не возвращаемся домой, пока она не будет в Возрождении с той другой.
Из журналистики
Ba USA se prakticky přičítá spoluvina za vyvolání kolosálního zvratu v islámském osudu, totiž šíitského obrození.
По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма.
To ostře kontrastuje s rostoucí silou amerického křesťanského obrození, s tamní evangelickou pravicí, která spojuje podporu biblického Velkého Izraele s dosti klasickou podobou antisemitismu.
Такая ситуация полностью противоположна возрастающей силе христианского возрождения Америки, с евангелистским правом объединять поддержку Большего Библейского Израиля с довольно классической формой антисемитизма.
Mají teď ale příležitost přispět k obrození evropského modelu.
Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.
Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že náboženské obrození a politický radikalismus mezi muslimy usazenými na Západě odráží tradice a konflikty Středního východu či širšího muslimského světa.
Многие считают, что религиозное возрождение и политический радикализм среди мусульман, живущих на Западе, является отражением традиций и конфликтов Ближнего Востока или мусульманского мира в целом.
Sionismus usiloval o obrození a prohloubení staré identity.
Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
Čínské a ruské obrození naznačují, že neexistuje nevyhnutelná vazba mezi hospodářským rozvojem na jedné straně a politickou a kulturní modernizací na straně druhé.
Подъем Китая и возрождение России свидетельствуют о том, что экономическое развитие с одной стороны и политическая и культурная модернизация с другой необязательно связаны друг с другом.
Někteří lidé tvrdí, že nástup SNP k moci ve Skotsku zvěstuje obrození národa, mnozí další ovšem toto tvrzení považují za rétoriku, která ignoruje obrovské posuny v kvalitě života, příležitostech a životní úrovni.
Некоторые считают, что приход ШНП к власти в Шотландии не возвещает о возрождении нации. Многие другие считают такое утверждение единственно верным, игнорируя огромные улучшения уровня жизни, возможностей и материального благосостояния.
Pokud by toto tvrzení bylo pravdivé, jedná se o obrození, k němuž dochází nezvyklým způsobem.
Если такое утверждение справедливо, то это довольно необычное возрождение.
Mimo ekonomiku musí Čína ostatní přesvědčit, že její obrození nenaplní svět bázní a chvěním.
Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир.