республиканец русский
Перевод республиканец по-чешски
Как перевести на чешский республиканец?
республиканец русский » чешский
Примеры республиканец по-чешски в примерах
Как перевести на чешский республиканец?
Субтитры из фильмов
Раз уж так, Кёртис, поясняю: я непреклонный республиканец, который считал и считает, что Франклин Делано Рузвельт - был великим человеком.
Abych Vám to objasnil, Curtissi, jsem zatvrzelý republikán, který si myslí, že Franklin Roosevelt byl velkolepý člověk.
Я республиканец.
Jsem republikán. - Já taky.
Он негодяй, и республиканец.
Je darebák a republikán.
Я Республиканец.
Já jsem republikán.
Я маленький счастливый республиканец, который тратит большю часть времени, чтобы придумать, как оплатить ебучие счета. И сделать свою жену счастливой.
Jsem malej šťastnej republikán, co tráví většinu svýho času přemejšlením, jak zaplatit podělaný složenky, a udělat svoji ženu šťastnou.
Ну, он республиканец.
Tak je republikán.
Ага, если ты республиканец.
Jo, když jsi republikánka.
Что за дерьмо - либеральный демократ, консервативный республиканец.
Je to hnusná banda - liberální Demokrat, konzervativní Republikán.
Но даже тогда я знал, что под всеми этими париками и сказочными нарядами томился консервативный республиканец, компьютерный аналитик, умирающий в мечте об освобождении.
Ale i tehdy jsem věděl, že pod tou parukou a těmi pohádkovými šaty, je konzervativní republikánský počítačový analytik, umírající touhou po svobodě.
Суки Саперстейн и Молодой Республиканец.
Sookie Sappersteinová a Mladý republikán.
Вы не республиканец?
Nejste republikán?
Итак, следующий президент, что скажешь? Республиканец или демократ?
Další, Republikán nebo demokrat?
Вы республиканец, или вы просто ненавидите всех политиков?
Jste republikán anebo jen nenávidíte všechny politiky?
Он твердолобый республиканец.
Vystupuje přísně katonsky.
Из журналистики
Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.
Bill Clinton dvakrát potvrdil ve funkci republikána Alana Greenspana.
Шварценеггер - республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
Schwarzenegger je republikán, takže demokraté si vskrytu přejí, aby pohořel.
Эта страна была бы реально совсем другой, если бы президентом был республиканец, особенно учитывая республиканское большинство в обеих платах Конгресса.
Tato země by s republikánským prezidentem rozhodně vypadala jinak, zvláště když mají republikáni v obou komorách Kongresu většinu.
Республиканец победил.
Republikán zvítězil.
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.
Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.
В политических кругах Москвы давно уже известно высказывание о том, что отношения между США и Россией всегда лучше, когда в Белом доме правит президент-республиканец.
Staré rčení v moskevské politice říká, že vztahy mezi Spojenými státy a Ruskem jsou vždycky lepší, když v Bílém domě vládne republikán.
Поскольку победа демократов скорее всего будет зависеть от этих штатов, кандидат от демократов, который сможет распрямить этот круг, или республиканец, который сможет разрушить его, вполне может победить на президентских выборах.
A protože vítězství demokratů bude s největší pravděpodobností záviset právě na těchto státech, může v prezidentských volbách zvítězit ten demokratický kandidát, jenž dokáže tuto kvadraturu kruhu vyřešit - případně republikán, který tento kruh poruší.
Вопрос заключается в том, будет ли какой-либо президент США, демократ или республиканец, готов рискнуть отчуждением тех, кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой.
Otázka zní, zda by byl jakýkoliv americký prezident, republikán či demokrat, ochoten riskovat, že si znepřátelí ty, kdo stále hledí na Tchaj-wan prizmatem jeho konfliktu s Čínskou lidovou republikou.