республиканский русский
Перевод республиканский по-чешски
Как перевести на чешский республиканский?
Примеры республиканский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский республиканский?
Субтитры из фильмов
Удивительные новости. Республиканский национальный комитет. объявил себя банкротом.
Národní republikánský výbor vydal překvapivé prohlášení, že strana zbankrotovala.
Он не мог назначить судей,.. у него были проблемы с проведением своих законопроектов, и он потерял республиканский контроль в сенате.
Nedařilo se mu jmenovat své soudce, nedokázal prosadit návrhy svých zákonů a ztratil republikánskou kontrolu nad Senátem.
Демократический кандидат, вице-президент Ричард М. Никсон и республиканский кандидат, сенатор Джон Ф. Кенеди.
Demokratický kandidát, vice prezident Richard M. Nixon a republikánský kandidát, senátor John F. Kennedy.
Это республиканский суд, а не английский.
Tohle je republikánský soud, ne Anglický soud.
Значит, мы покрасим город в республиканский зеленый цвет, но внутри останемся такими же, как англичане?
Natřete město zelenou, ale pod ní budeme stejní jako angličané.
В смысле, она замечательный патриотичный республиканский стратег, А ты. посмотрим правде в глаза. -- невменяемый социалист.
Ona je chytrá vlastenecká republikánská poradkyně a ty, co si budeme povídat, jsi bláznivej komunista.
После серии катастрофических поражений от рук генерала Гривуса, республиканский плацдарм во внешнем кольце находится в шатком положении.
Po sérii katastrofických porážek z rukou generála Grievouse je pozice Republiky ve Vnějším okraji ohrožena.
Республиканский флот!
Republiková flotila!
Ты хочешь, чтобы я поехал в захолустный городок в республиканский штат на границе с Канадой в компании с Бланкой Чэмпион, притворяясь, что я всего лишь подношу кофе, так что ли?
Chceš po mně, abych šel do zapadlého města v rudošským státě, který je na hranici s Kanadou s Blancou Championovou předstírající že lidem nosí kafe? Počkej, Seatone, to je absurdní.
Республиканский флот в обороне и потеснён.
Republiková flotila je v defenzivě a zahnaná do kouta!
Ну, я уверена, адмирал Юларен и республиканский флот ищут нас.
No, jsem si jistá, že admirál Yularen a republiková flotila po nás pátrají.
Республиканский десант обращён в бегство, Эмир.
Republikové pozemní jednotky jsou obklíčeny, emíre.
Капитан, республиканский космический флот отступает.
Kapitáne, republikové síly jsou na ústupu.
Э, сэр, в систему входит второй республиканский корабль.
Pane, druhá republiková loď vstupuje do systému.
Из журналистики
Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
Acemoglu republikánský výklad rozebírá na tři samostatné otázky.
Первая - это республиканский принцип, закрепленный в Конституции, который признает только граждан и не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними.
Prvním je republikánská zásada, zakotvená v Ústavě, která uznává pouze občany a nepřipouští rozlišování mezi nimi na základě původu, rasy ani náboženství.
Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
Republikánský projekt modernizace bude pokračovat se širší mobilizací společnosti.