ретироваться русский

Перевод ретироваться по-чешски

Как перевести на чешский ретироваться?

ztrácet se/ztratit se ustupovat/ustoupit dávat se/dát se na ústup

Как перевести на чешский ретироваться?

Но ты скачешь в атаку, когда должен бы ретироваться.

Chtěl jsi bojovat, když jsi měl odstoupit.

Так вы решили ретироваться с достоинством.

Takže jsi důstojně ustoupil.

Не хочу портить всем вечер, так что мне лучше ретироваться.

Nechci zkazit zábavu, tak se vytratím.

Ага, или ей нужно было ретироваться до того, как мы бы начали задавать ей вопросы.

Nebo potřebovala rychle zmizet, než se začneme vyptávat.

На случай, если я плесну свой напиток ему в лицо и надо будет срочно ретироваться.

Pro případ, že bych na něj vychrstla svůj drink a potřebovala rychle zmizet. Což se může dost dobře stát.

И я бы просто хотела благородно ретироваться.

A chtěla bych odejít se vztyčenou hlavou.

Все ключевые должности также должны немедленно ретироваться на вспомогательный объект командования в Тачикаве.

Ičigaja a Ariake jsou také v ohrožení. Musíte to tu opustit a rychle přesunout celý úřad do zařízení v Tačikawě.

Надо ретироваться.

Nevyrostl přes noc? Nezdrhneš radši?

Ну, вот еще. Нахрен ретироваться.

Na zdrhání ti seru.