рио русский
Примеры рио по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рио?
Простые фразы
Мы живём в Рио четыре года.
Žijeme v Riu čtyři roky.
Субтитры из фильмов
Я это слышал в Кейптауне, Рио, Бомбее.
Slyšel jsem to v Kapském městě, Riu, Bombaji.
Нет. Из Бразилии, Рио.
V Brazílii, v Riu.
Я завтра уезжаю в Рио.
Do Ria, zítra.
В церкви, и его семья придет Поэтому он он ждет, пока мы приедем в Рио.
V kostele, s jeho rodinou, a to je, proč čeká až na Rio.
Поедем здесь - пересечем Рио-Гранде.
Když pojedem tudy, překročíme Rio Grande.
Все началось неожиданно: стрельба, крики, взрывы бомб над Рио Грандэ.
Začalo to nenadále. Střelba, křik, výbuchy podél Rio Grande.
Граница, которую нам предстоит пересечь между нашей страной и Рио-Гранде, находится под контролем федералов.
Kraj, kterým jsme projeli je až k Rio Grande pod kontrolou federální armády.
Завтра зайди к Дель Рио.
Zítra to bude Del Rio.
Завтра, три недели, Дель Рио.
Zítra, tři týdny. Del Rio?
Ясно, Дель Рио.
Dobře, mám to.
А как пишется Дель Рио?
Jak se píše Del Rio?
Как пишется - Дель Рио?
Jak se píše Del Rio?
Вот Клара Виндзор и Делорес дель Рио. и очень милая Эйдора Флетчер. беседующая с новейшей танцевальной сенсацией Голливуда.
Je tam Claire Windsor a Delores del Rio. a okouzlující Eudora Fletcherová. která si povídá s nejnovější Hollywoodskou senzací.
Рио-де-Жанейро.
Rio de Janeiro.
Из журналистики
Таким образом, какая бы иммиграционная политика не была принята в США, она очень сильно повлияет на страны к югу от Рио-Гранде далеко от Мексики.
Ať už se tedy v USA objeví jakákoli přistěhovalecká politika, bude mít ohromný dopad jižně od Rio Grande a daleko za hranice Mexika.
Но намного ли лучше Рио?
Pravda, brazilské Rio na tom není jinak.
В то время как администрация Обамы несомненно отдаёт себе отчёт в том, что происходит на юге от Рио Гранде, эта угроза попросту не рассматривается с должным вниманием, которое соответствовало бы её серьёзности.
Co se na jih od Rio Grande děje, Obamova vláda zjevně ví, a přece tato hrozba nepoutá pozornost, jakou její závažnost vyžaduje.
Многие страны осознали это, собравшись на встречу в Рио и Киото, чтобы что-то с этим сделать - недостаточно, но Киотский протокол рассматривался только как начало этих действий.
Většina zemí si to uvědomila a sjela se v Riu a Kjótu, aby něco podnikla - není to sice dostačující, ale Kjótský protokol byla zamýšlen jen jako začátek.
На защиту экологии уходило около 2 млрд. долл. - куда меньше, чем запрашивало мировое сообщество на Саммитах в Рио-де-Жанейро в 1992 г. и в Йоханнесбурге 10 лет назад.
Pomoc životnímu prostředí činila v průměru asi dvě miliardy dolarů za rok - což bylo mnohem méně než částka, kterou mezinárodní společenství označilo za potřebnou nejprve na summitu v Riu v roce 1992 a poté na summitu v Johannesburgu o deset let později.
Как богатые в Джакарте или в Рио де Жанейро, изолированные стальными дверями ночью и вооруженной охраной на посту, возможно мы тоже должны начинать бояться грязи, от которой сегодня мы отводим глаза?
Jako bohaté vrstvy Jakarty a Ria de Janeiro, oddělené od zbytku světa ocelovými vraty a s ozbrojenou ochrankou v patách, možná i my bychom se měli začít bát každodenní bídy, od níž odvracíme svůj zrak.
Инвесторы из Парижа, Рио-де-Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Лас Вегасе.
Investor v Paříži, Rio de Janeiru nebo Tokiu bude moci investovat do domů obývaných jejich majiteli v New Yorku, Los Angeles a Las Vegas.
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО. С конца прошлого года ряд позитивных изменений повысил доверие инвесторов и привел к резкому ралли в рисковых активах, начиная с глобального рынка акций и сырьевых товаров.
RIO DE JANEIRO - Série pozitivních posunů ve vývoji od závěru minulého roku posílila důvěru investorů a vedla k prudkému zotavení u rizikových aktiv, v prvé řadě globálních akcií a komodit.
Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.
Univerzitní semináře v Riu jsou stejně poutavé jako v americké či britské Cambridgi.