ру русский
Примеры ру по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ру?
Субтитры из фильмов
Питер, разве м-ру Эшли уже пора?
Strýčku Petere, pan Ashley už odjíždí?
Пойду, посмотрю, не надо ли чего д-ру Миду.
Půjdu pomoct doktoru Meadovi.
Фанни Элсинг сказала д-ру Миду, капитан Батлер ей признался он был награждён во время войны за битву под Франклином.
Dr. Mead se dozvěděl, že kapitán Butler byl vyznamenán za zásluhy ve válce.
Господи, помоги м-ру Ретту в этот горестный час.
Bože, utěš pana Rhetta v jeho zármutku.
Перед тем, как М-р Локвуд освежит вашу память Я запустила в Мисс Ламон торт. Но он предназначался М-ру Локвуду.
Abych předešla pana Lockwooda, prozradím vám že jsem trefila dortem slečnu Lamontovou místo pana Lockwooda.
Мы будем держать вас в курсе событий. П ру. - М ы сда вал и кровь.
Ujišťujeme vás, že vysílání všech nových informací.
Аттикус, я просто хотела сказать м-ру Каннингэму, что ограничение владения - плохо, но волноваться не надо.
Já jsem jenom říkala panu Cunninghamovi, že s dědictvím jsou problémy. ale aby si s tím nedělal starosti.
Кэл, скажите д-ру Рейнольдсу придти.
Ať přijde doktor Reynolds. - Ano, pane.
Знаешь, что. Я поручил д-ру Бодену нарисовать свой портрет.
Nechal jsem doktora Bodena nakreslit můj portrét.
Представь себе, твой Джонни. даёт терапевтическое лечение д-ру Бодену.
Představ si, že tvůj Johnny dělá terapeuta doktoru Bodenovi.
Скажи д-ру Пайпер, чтобы встретил нас с Келсо в комнате управления.
Ať Dr. Piper přijde do velínu.
Передайте м-ру Споку, что я буду ждать там через 10 минут. Конец связи.
Za 10 minut tam přijdu.
Узнайте, нужна ли д-ру МакКою помощь.
Pomozte doktoru McCoyovi.
Связист м-ру Споку, это лейтенант Ухура.
Pane Spocku, tady poručík Uhura.
Из журналистики
Доход компаний в ЕС в настоящее время облагается налогом по сильно отличающимся национальным правилам, основанным на раздельном учете (РУ) доходов, заработанных в каждой стране.
Podnikové příjmy se v současnosti v EU zdaňují podle široce rozbíhavých národních norem, na základě odděleného účetnictví příjmů získaných v jednotlivých zemích.