руссо русский

Примеры руссо по-чешски в примерах

Как перевести на чешский руссо?

Субтитры из фильмов

Капитан Руссо, вы будете выполнять приказ?

Kapitáne Rousseau, vykonáte můj rozkaz?

Капитан Руссо. Разумеется.

Kapitán Rousseau, velitel baterie.

Моя фамилия Руссо, капитан артиллерии.

Kapitán dělostřelectva.

Кстати, вы в курсе, что генерал Миро. приказал командиру батареи, капитану Руссо, открыть огонь по нашим же позициям?

Oh, mimochodem, pane, už jste slyšel že generál Mireau. rozkázal vlastnímu veliteli dělostřelectva, kapitánu Rousseau. aby zahájil palbu do vlastních pozic během útoku?

Руссо повторил, что ему необходимо письмо, вновь услышал приказ и вновь отказался. При свидетелях.

No a opět, Rousseau odmítl bez písemného rozkazu. ale znova byl vydán rozkaz a opět odmítl. to vše před zástupem svědků.

Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.

Velitel baterie Rousseau, kapitán Nichols, dělostřelecký pozorovatel. spojovatel a má vlastní výpověď.

Генерал, у меня свидетельства корректировщика огня капитана Николса, и капитана Руссо, командующего батареей.

Mám přísežná prohlášení od kapitána Nicholse, od vašeho dělostřeleckého pozorovatele. a od kapitána Rousseau, velitele baterie který odmítl rozkaz.

Планирую перевести сюда бригаду Руссо.

Chystám se do téhle oblasti přesunout Rousseauovu brigádu.

Благородный дикарь, любимый персонаж этого скучного Руссо против человека культурного и воспитанного.

Muž z lidu, miláček toho nudného Rousseaua, proti kulturnímu a vzdělanému muži.

Ты бы видел, как я уложил на ринг Джинни Руссо.

Měls mě vidět, jak jsem knockoutoval toho makaróna Russa.

Мне понравился роман Руссо. В нём столько духовной красоты и невинности. Очень рад.

Ten Rousseauův román mě nadchl krásami ducha, jež jsou v něm popsány, silou.

Вы знаете, что Руссо, который в своих сочинениях так печётся о нравственности, сдал пятерых детей в приют?

Víte, že ten mravokárný Rousseau dal pět svých dětí v Paříži do nalezince?

Перри Руссо? Нет.

Perry Russo?

Мистер Руссо, я говорил вам. Я просто пытался избавиться от косяка.

Pane Rosso, říkal jsem vám, že jsem tu trávu chtěl zlikvidovat.

Из журналистики

С идеями Жана-Жакка Руссо, Джорджа Орвелла, и Вацлава Хавела,все более входящими в общественные дебаты Китая, растет интерес к Западным мыслителям и их политическим взглядам.

Vzhledem k tomu, že do čínské veřejné diskuse pronikají myšlenky rozvíjené Jeanem-Jacquem Rousseauem, Georgem Orwellem a Václavem Havlem, zájem o tyto západní myslitele a jejich politické pohledy roste.

Так сказал Жан Жак Руссо, и я с ним согласен.

Tak se vyjádřil Jean-Jacques Rousseau a já souhlasím.

Жан-Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями.

Jean-Jacques Rousseau byl rozporuplným géniem, který jako první formuloval mnoho základních témat modernosti, od demokracie po autenticitu, a to se všemi jejich protichůdnými požadavky.

Возможно, вы искали...