русски русский
Примеры русски по-чешски в примерах
Как перевести на чешский русски?
Субтитры из фильмов
Я не понимаю по-русски.
Nesmíte na mě mluvit rusky.
Я умею говорить, читать и писать по-русски, по французски и по-арабски.
Čtu, mluvím a píšu rusky, francouzsky a arabsky. Já také.
Значит, говорите по-русски?
Tak vy mluvíte rusky?
Ты по-русски шпрехать можешь?
Řekni mi to rusky!
По-русски!
Rusky!
Кругом по-русски означает именно то, что я сделал.
Otočit a čelem vzad znamená to, co jsem udělal.
Я не знала, что ты говоришь по-русски.
Nevěděla jsem, že umíš rusky.
Эй,вы по русски говорите?
Mluvíš trochu rusky?
Скажи что-нибудь по-русски.
Řekni něco rusky.
Он пришел в себя около часа назад и пробормотал что-то по-русски.
Probral se asi před hodinou, mrmlal si něco rusky.
Все это слишком по-русски.
Celé je to moc Ruské.
И поверь мне, они не говорят по-русски.
Ale prosím vás, Coffey.
Ты где научился говорить по русски?
Kde jsi se naučil rusky?
Он отлично говорит по русски.
Mluví rusky.
Из журналистики
Мы часто встречались на конференциях, и всегда я приходила в восхищение, слушая, как он говорит по-русски - то был русский, у которого были произношение и элегантность Толстого и Пушкина, не деградировавшая в лай русская речь Владимира Путина.
Často jsme se vídali na konferencích, kde bylo vždycky potěšením naslouchat jeho ruštině - ruštině, která měla akcent a eleganci Tolstého a Puškina, vzdálena pokleslému ruskému štěkotu Vladimíra Putina.