сабля русский

Перевод сабля по-чешски

Как перевести на чешский сабля?

šavle meč mačeta kord

Как перевести на чешский сабля?

Сколь легко мне владеть тобой, сабля вострая, столь легко владеть Ильей Муромцем.

Dej abych lehce vládl svou ostrou šavlí, Dej abych lehce zvládl Ilju Muromce.

И у меня ещё осталась сабля, преподобный.

Ještě mám šavli, reverende.

Зачем тебе сабля?

Ne. Jsem tu pracovně.

Говорят, что сабля устарела после битвы при Рейсхофене.

Říká se, že šavli odzvonili, ale to je velký omyl.

Сабля, видите?

Šavle, vidíte?

Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии.

Nejvyšší pocta, Důstojnická Šavle, se každoročně uděluje kadetovi, který nejlépe ztělesňuje charakter a ducha akademie.

Мне нравится ваша сабля, сэр!

Líbí se mi váš meč, pane.

Меня снова и снова пронзала раскалённая сабля.

Jako by mnou projížděla žhavá čepel.

Капитан всегда говорил, что эта сабля наводит на французов страх Божий.

Kapitán vždycky říkal že šavle jako tato, náhání ve Francouzích posvátnou hrůzu.

Превосходная сабля.

Nejlepší meče, jaké kdy byly vyrobeny.

Хорошая сабля.

To je dobrý meč.

Это просто сабля, сэр.

To je jenom meč, pane.

Джону не нужна сабля в руке, чтобы быть мужчиной.

John nepotřebuje mít v ruce meč, aby to byl muž.

И эта сабля годится для мясника.

A. tohle je meč řezníka.