сабля русский
Перевод сабля по-французски
Как перевести на французский сабля?
Примеры сабля по-французски в примерах
Как перевести на французский сабля?
Субтитры из фильмов
Твоя сабля!
Ton sabre!
Твоя сабля!
Ton sabre!
Сколь легко мне владеть тобой, сабля вострая, столь легко владеть Ильей Муромцем.
J'abattrai le preux Ilya de Mourom aussi aisément que je joue de ce sabre aiguisé.
И у меня ещё осталась сабля, преподобный.
J'ai garde mon sabre.
Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии.
Le plus haute distinction, le sabre de l'officier, est remis chaque année à l'officier qui représente le mieux le caractère et l'esprit de notre académie.
Мне нравится ваша сабля, сэр!
J'aime bien votre épée, Monsieur.
Сабля Адама Шорша поломалась, в момент, когда он почти сравнял счет.
Le sabre de Sors s'est brisé! Juste au moment où il allait égaliser!
Я уж подумал, что и сабля деревянная.
Je m'attendais presque à une épée en bois.
Что означает, что поблизости находится свиноматка -- 250-ти фунтовая крыса с клыками, словно кривая турецкая сабля, и злым настроем духа, которая с удовольствием выпотрошит что угодно, что приблизится.
Ce qui veut dire que la mère n'est pas très loin. Un animal de 125 kg avec des défenses et un mauvais caractère et qui ne demande rien de mieux que d'éviscérer ce qui vient l'embêter.
У вас прекрасная сабля.
Votre épée est très belle.
Ведь во время того выступления моя сабля побывала в его руках.
Il avait l'épée au spectacle pour les troupes. Il aurait pu faire levier avec des pierres, à l'aide de matériel là-bas.
У меня Магическая Сабля Дракона-Повелителя Подземелий.
J'ai un sabre magique du sous seigneur Dragon.
Не стоит подходить ко мне, когда сабля у меня в руках.
Vaut mieux pas approcher!
Может, сабля поможет?
Vous avez déjà essayé le sabre?