своевременный русский
Перевод своевременный по-чешски
Как перевести на чешский своевременный?
Примеры своевременный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский своевременный?
Субтитры из фильмов
Такой же случай, как этот очень своевременный приступ аппендицита у невесты.
Stejně jako nevěstin zánět slepého střeva, i když se to nestává zrovna často.
Хорошо что был своевременный вызов.
Bylo to už blízko.
Своевременный вопрос.
Příhodná otázka.
Хорошо, признаю это был своевременный розыгрыш, но я к нему не имею никакого отношения.
Přiznávám, že to byl dobře načasovaný žertík, ale nemám s tím nic společného.
Весьма своевременный вопрос.
Je to velmi dobrá otázka v tuto chvíli.
Нам понадобится своевременный звонок в полицию и преступник, с которым мы напрямую не связаны.
Budeme potřebovat dobře načasovaný telefonát na policii a zločince, kterého s tím spojíme.
Это очень своевременный вопрос. На самый-самый верх.
Jde o soukromý vědecký institut s názvem Advanced Idea Mechanic.
Не самый своевременный вопрос сейчас, Мэт.
O to tady teď zrovna nejde, Mate.
Неожиданный звонок. И очень своевременный, судя по состоянию этого места.
Rozhodnutí na poslední chvíli.
Своевременный труп.
Zachráněn mrtvolou.
Вовремя сделанное признание в любви, своевременный поцелуй.
Dokonale načasované slůvko náklonosti, dobře načasovaný polibek.
Из журналистики
Советская система центрального планирования не смогла обеспечить своевременный возврат этих займов (а по сути - всех инвестиций вообще), и это явилось первопричиной краха СССР.
Sovětské centrální plánování nemohlo zajistit patřičnou návratnost těchto půjček - a vlastně veškerých investic, což byl primární důvod rozpadu SSSR.