сильвио русский
Примеры сильвио по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сильвио?
Субтитры из фильмов
Божини, Но Роса, Долорес Дюран, Сильвио Монтеро, - я пью за всех вас и за всех моих друзей, столь близких сегодня моему сердцу.
Feigin. Noel Rosa. Dolores Duran.
Сильвио, он владел рок-клубами в Эсбери.
Silviovi. Měl rockový klub v Asbury.
Сильвио вы знаете.
Silvia znáte.
Привет, Сильвио. - Поли.
Paulie.
Я работаю в утилизации отходов и пришел только потому, что вы друг моего друга Сильвио.
Já dělám do odpadků. Jsem tu, protože Silvio je můj přítel a vy zas jeho.
Сильвио!
Silvio!
О, дядя Сильвио и дядя Поле.
Strejda Silvio a strejda Paulie.
Сказал же Сильвио, что еду.
Silvio to věděl.
Я, затем вы с Сильвио - вот наша новая иерархия.
Jsem já a pak ty se Silviem. Taková je hierarchie.
Сильвио - еще ладно.
Silvio, to chápu. Ale proč Paulie?
Никогда серьезно не болеть, потому что с вами, Сильвио и Пауле с вами, мерзавцами, слабость превращается в хренову измену!
Ať nikdy nemám vážnou nemoc, protože s tebou, Sylviem, Pauliem a dalšíma kokotama, se slabost šíří jako zrada!
И кстати. Ни при каких обстоятельствах не лезьте к Сильвио.
Chtěl jsem říct, hlavně nezabředávejte do rozhovoru se Silviem.
Сильвио послышалось что-то не то.
Silvio myslel, že řekl něco jinýho.
Возьми щетку и подмети, особенно под Сильвио.
Vem si smeták a zameť ten bordel, hlavně pod Silviem.
Из журналистики
Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.
Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.
Однако это не представляется возможным, пока премьер-министр Сильвио Берлускони доминирует на политической арене Италии.
To ale nebude možné, dokud bude italské politice vévodit ministerský předseda Berlusconi.
В действительности только один правый европейский политик, Франческо Сперони из Итальянской Лиги Севера, которая является частью правительства Сильвио Берлускони, был готов защищать Брейвика.
Pouze jeden pravicový evropský politik, totiž Francesco Speroni z italské Ligy Severu, která je součástí kabinetu Silvia Berlusconiho, byl připraven Breivika hájit.
Возможно, в истории Сильвио Берлускони останется противоречивым премьер-министром Италии, но его запомнят и как очень, очень странного человека.
Jestliže se sice jako pravděpodobné jeví to, že historie bude Silvia Berlusconiho hodnotit jako méně významného ministerského předsedu Itálie, určitě si jej zapamatuje jako premiéra neobyčejného - a neobyčejně bizarního.
К этому списку можно добавить и других лидеров европейских государств, и не в последнюю очередь премьер-министра Италии Сильвио Берлускони.
Výčet bychom mohli rozšířit o další evropské lídry, zejména italského premiéra Berlusconiho.
Блэр отдыхал с Сильвио Берлускони, плутократом, Премьер-Министром Италии.
Blair trávil dovolenou se Silviem Berlusconim, plutokratickým premiérem Itálie.
Однако, хоть и нехотя, но, в конце концов, Сильвио Берлускони признал, что если он и проиграл, то лишь на волосок, как Виктор Орбан в Венгрии.
Silvio Berlusconi nakonec sice zdráhavě, ale přesto uznal porážku, byť velmi těsnou, stejně jako v Maďarsku Viktor Orbán.
Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.
А наличие жизнеспособной альтернативы оказывало дисциплинирующее воздействие на политиков: не случайно правительство Сильвио Берлускони оставалось у власти в течение всего своего избирательного срока.
A existence životaschopné alternativy měla na politiky usměrňující vliv: nikoliv náhodou setrvala vláda Silvia Berlusconiho u moci celé volební období.
В некоторых случаях они - отдельные личности как президент Венесуэлы Уго Чавес (и другие латиноамериканские руководители) или бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони.
V některých případech jde o jedince typu venezuelského prezidenta Huga Cháveze (a dalších latinskoamerických vůdců) nebo italského expremiéra Silvia Berlusconiho.
Сильвио Берлускони потребовалось долгое время, чтобы признать, что он проиграл.
Silviu Berlusconimu trvalo docela dlouho, než přiznal porážku.
Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.
Nedávné znovuzvolení velkého šoumena Silvia Berlusconiho je toho dokonalým příkladem.
Если это касается их лично, как итальянского Премьер Министра Сильвио Берлускони, они не нападают фактически на судебную власть, но оспаривают независимость судей.
Pokud se jich osobně dotýká, jako italského premiéra Silvia Berlusconiho, neútočí přímo na moc soudnictví, ale zpochybňují nezávislost soudců.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.
Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.