ставиться русский

Примеры ставиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ставиться?

Субтитры из фильмов

Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того. никогда больше в Германии. физический труд не будет ставиться ниже чем. любая другая работа.

Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.

ЖУРНАЛИСТ: Ставиться ли будущее группы под сомнения?

Hrozil rozpad kapely?

Потому что вы охуенно разрешили нам тут разложиться и периодически ставиться, пока мы лежим, блядь, в ванной. И это после того как мы вам поднасрали, и создали проблемы.

Dopřál jste nám tenhle luxus, že si můžeme píchnout, zatímco jsme ve vaně, i když jsme vám způsobili malér a nasrali vás.

Этот человек посвятил свою жизнь одному делу, и обстоятельства того, как он решил защитить свое дело, сейчас не должны ставиться под вопрос.

Tento muž věnoval svůj život jediné věci. A okolnosti kolem toho, jak se ji rozhodl chránit, nás nezajímají.

И разве должно ли это ставиться под сомнение?

A mělo by se o tom vůbec diskutovat?

Из журналистики

По моему мнению, отрицание холокоста не должно ставиться вне закона, в отличие от требования убить всех, или кого-нибудь из евреев.

Podle mého názoru by se popírání holocaustu nemělo stavět mimo zákon, na rozdíl od požadavků na zabití všech či třeba jen jednoho Žida.

В конце концов, вера в демократию и рыночную экономику будет разрушаться, а легитимность существующих институтов и механизмов будет ставиться под вопрос.

V posledku se důvěra v demokracii a tržní hospodářství rozdrolí a legitimita stávajících institucí a pořádků bude zpochybněna.

Если речь идет о справедливости, тогда не должен ставиться вопрос цены.

Je-li něco právem, pak náklady s tím spojené nemohou hrát roli.

Но по-прежнему существует круг ученых, выступающих против этой идеи, возражая, что поиску новых знаний не должно ставиться никаких препон и что вопрос об этических принципах становится актуальным лишь при применении этих знаний.

Existuje však ještě skupina vědců, již toto pojetí odmítají a tvrdí, že hledání nových znalostí nesmí svazovat žádná omezení a že etické principy získávají opodstatnění až při aplikaci těchto znalostí.

ООН не несет ответственности за неудачу в Копенгагене, и это не должно ставиться ей в вину.

OSN nebyla za kodaňský neúspěch zodpovědná a neměla by vystupovat, jako by tomu tak bylo.

Возможно, вы искали...