субкультура русский
Примеры субкультура по-чешски в примерах
Как перевести на чешский субкультура?
Субтитры из фильмов
Это, на самом деле, жалкая субкультура.
Všechno, co máš, je jen ubohá subkultura.
При всём уважении, мне кажется, что эта субкультура, стоит на краю огромной пропасти культуры 1960-ых годов. Общество рано или поздно отвернётся от этих подростков.
Se vší úctou, myslím, že jste blízko, toho se chytnout do kulturní pasti z roku 1960 která říká, že tato společnost nechala děti nudit se.
Как же мужчины-геи одержимы молодостью и красотой - целая субкультура убеждена, что счастье заключается в отсутствии складок на боках.
Všichni gayové jsou posedlý svým mládím a krásou - a kompletním předěláním a kompletním předěláním svého přesvědčení že význam štěstí není láska. svého přesvědčení že význam štěstí není láska. Jak patetické.
В Лос-Анджелесе процветает субкультура кровососущих живых мертвецов.
A v Los Angeles je obrovská subkultura nemrtvých, nasávajících červenou.
Вокруг этой игры образовалась целая субкультура.
Kolem téhle hry vznikla celá subkultura.
Субкультура, которая охватывает простоту и романтику прошлого и соединяет все это с надеждами, перспективами и супер-мега-крутостью футуристических разработок.
Je to subkultura, která pojímá prostotu a romantiku minulosti a zároveň ji spojuje s nadějí a přísliby a ryzí super-promyšleností futuristického designu.
Это целая субкультура. А я всегда.
Dost to připomíná nějakou subkulturu a já jsem vždycky.
Субкультура тинэйджеров, друг мой.
Tohle je mládež, kamaráde.
Суть в том, что субкультура супергероев в реальной жизни существует.
Jde ale o to, že existuje celá subkultura skutečných superhrdinů.
Есть целая субкультура взрослых ролевых игр посвященных сказкам.
Existuje celá subkultura dospělých, vžívajících se do rolí, a posedlých pohádkami.
В те дни. гей-сообщество действительно вело беспорядочную половую жизнь. Это была своего рода субкультура.
V té době byla komunita velmi nejednotná a zahrnovala víc, než jednu subkulturu.
Просто хип-хоп очень сложная и многоцелевая субкультура, затрагивающая разных людей.
Já jen říkám, že hip hop je velice sofistikovaná mnohotvárná subkultura, která oslovuje všechny možné různé typy lidí.
Из журналистики
В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры.
V Rusku se šíří subkultura zločinu a získává si status oficiální kultury.