сударыня русский

Перевод сударыня по-чешски

Как перевести на чешский сударыня?

paní slečno slečna milostpaní madam holka dívka dáma

Как перевести на чешский сударыня?

Эй, сударыня.

Hej, dámo.

Помочь Вам связать его, сударыня?

Máme vám ho pomoct svázat, dámo?

Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?

Dámo, rozhodně odmítáte přijít a identifikovat to děvče?

Сударыня, кто Вы такая?

Dámo, řekněte mi, kdo jste?

Не так быстро, сударыня.

Ne tak rychle, dámo. Jen si potřebujeme něco ověřit.

Погодите, сударыня.

Počkejte, dámo.

Вы никакая не сударыня!

Vy nejste žádná dáma!

Мне известна ваша доброта, сударыня, и ваша снисходительность.

Znám vaši dobrotu, milostivá paní, i vaši šlechetnost.

Спасибо, сударыня.

Děkuji, milostivá.

Сударыня, мы наслышаны наших разговоров друг о друге.

Milostivá, všichni jsme už o sobě navzájem hodně slyšeli.

Сударыня, запомните, что сказал князь.

Milostivá, zapamatujte si, co kníže právě řekl.

Я обедаю с друзьями, прошу извинить меня, сударыня.

Večeřím s přáteli, prosím, abyste mě omluvila, milostivá.

Терпение, сударыня.

Třeba mít trpělivost, madam.

Отличная выделка, сударыня.

Žádný pirát nejsem.