сударь русский

Перевод сударь по-чешски

Как перевести на чешский сударь?

sir pán pane pan milostpán milostpane

Как перевести на чешский сударь?

Что вам угодно, сударь?

Co si přejete, milostpane?

Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.

Na mou duši, pane, táhli jsme to až do druhého kuropění.

У меня есть театр, сударь.

Já mám divadlo.

Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь.

Budu velmi ráda, když nebudu muset účinkovat ve vašich hanebných fantaziích.

Это не храбрость, сударь.

To není odvaha.

Да, сэр, г-н режиссер, сударь.

Ano, pane, pane Režisére.

Поблагодарите господина Фуке и скажите ему, чтобы он ждал. Я начну действовать, когда наступит благоприятный момент. Идемте, сударь.

Poděkujte za mě Fouquetovi a ať počká, budu jednat, až přijde vhodný okamžik.

Гуляли, сударь, аж до вторых петухов.

Táhli jsme to věru až do druhého kuropění.

Как вы смеете, сударь.

Já vás varuji!

Это была опасная выходка, сударь чародей.

Nuže, to bylo nebezpečné představení kejklíři.

О Господи. - Взять ваш чемодан, сударь?

Opatrně na váš kufr, pane?

А, сударь уж вы изволите храпеть!

Á, milostpán se už ráčil vychrápat!

У Контроля теперь есть свободность, сударь.

Kontrolka je odteď svobodná, panoši.

Мы сделали все, что в наших силах, сударь! Отдыхайте.

Dělali jsme, co jsme mohli, pane.