судебно русский
Примеры судебно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский судебно?
Субтитры из фильмов
Судебно-медицинский. В общем, из морга.
Oficiální lékař z márnice.
Да, только здесь и в судебно-медицинской.
Jo. A pak ještě na soudním lékařství.
В судебно-медицинской?
Na soudním lékařství?
И где же эта судебно-медицинская?
Rozumím. A kde je soudní lékařství?
Но если он в судебно-медицинской, то он мертв.
No, jestli leží na soudním lékařství, je tutově mrtvej.
Я не хотел, чтобы Крога резали, поэтому я кое-что поменял там, внизу, в судебно-медицинской.
Nelíbila se mi představa, že by ho kuchali. Tak jsem to na patologii trošku zpřeházel.
Мы забрали его из судебно-медицинской.
Sebrali jsme ho z patologie.
Я бы сказал, что у вас есть естественный инстинкт для судебно-медицинской экспертизы.
Řekl bych, že máte kriminalistické schopnosti.
Там нет сомнений, преступник знает, судебно-медицинской экспертизы.
Je jasné, že vrah se vyzná.
Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.
V Syrakusách byl polda z kriminálky z New Yorku.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Это было рассказано в 1961 г. на церемонии награждения в Американской ассоциации судебно-медицинских экспертов ее президентом, доктором Хапером, и началась она с самоубийства.
Při udělování cen Asociace soudních znalců v roce 1961 vyprávěl dr.
Альберт Брехт недавно поменял паспорт и здесь его вес 93 килограмма, тогда как здесь, индийские судебно-медицинские эксперты указали его вес - 107,9 килограмм, через два часа после смерти.
Pas Albrechta Brechta byl vydán nedávno a má v něm uvedenu váhu 205 liber, zatímco tady, indický vyšetřující lékař zapsal 238 liber jen dvě hodiny po jeho smrti.
Без какого-либо доказательства, напрямую связывающего их. детально или судебно.
Bez toho,aniž by je spojoval nějaký další důkaz. náhodný či soudní.
Ведомство судебно-медицинской экспертизы Дискант, скажите.
Diskante, mluv se mnou.
Из журналистики
Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно-психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию.
Znovu byla přijata až v roce 1989, po letech perestrojky a poté, co se delegacím západních psychiatrů otevřely dveře sovětských soudních psychiatrických ústavů.