судебно русский
Примеры судебно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский судебно?
Субтитры из фильмов
Судебно-медицинский.
Do médico legista.
Что сразу же меня поразило в них. так это то, решение судебно-медицинского эксперта -- в каждом случае. части тела были удалены пока жертвы были живы.
O que me surpreende é conclusão primária do analista, de que as partes foram tiradas com as vítimas ainda vivas.
Да, только здесь и в судебно-медицинской.
Alguns acabam na patologia forense.
В судебно-медицинской? - Да, если это преступление, или если нет уверенности в причине смерти.
Pois, se foi cometido um crime ou não sabem ao certo a causa da morte.
И где же эта судебно-медицинская?
Onde é a patologia forense?
Я не хотел, чтобы Крога резали, поэтому я кое-что поменял там, внизу, в судебно-медицинской. И к тому же мы получили возможность отдать ему последний долг.
Mas como não o quis ver retalhado troquei as etiquetas na patologia forense para podermos prestar-lhe as nossas últimas homenagens.
Мы забрали его из судебно-медицинской. Не хотелось, чтобы его резали, поэтому поменяли бирки на ноге.
Sacámo-Io da patologia forense, não gostámos da ideia de o irem retalhar todo.
Я бы сказал, что у вас есть естественный инстинкт для судебно-медицинской экспертизы.
Diria que tem um instinto natural para a ciência forense.
Там нет сомнений, преступник знает, судебно-медицинской экспертизы.
Não há dúvida de que o criminoso sabe ciência forense.
Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.
Havia um agente de ciências forenses em Syracuse, Nova Iorque.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Это было рассказано в 1961 г. на церемонии награждения в Американской ассоциации судебно-медицинских экспертов ее президентом, доктором Хапером, и началась она с самоубийства.
Em 1961, no decurso de um jantar de entrega de prémios da Associação Americana de Medicina Legal, o Dr. John Harper, presidente da dita associação, fez um relato que começava com uma simples tentativa de suicídio.
Добро пожаловать в судебно-криминалистическую лабораторию.
Bem-vinda à Polícia Científica.
Альберт Брехт недавно поменял паспорт и здесь его вес 93 килограмма, тогда как здесь, индийские судебно-медицинские эксперты указали его вес - 107,9 килограмм, через два часа после смерти.
O passaporte de Albert Brecht é recente e diz que seu peso era de 93 quilos, enquanto aqui, um forense médico indiana expressa que pesava 108 quilos só duas horas depois de sua morte.
Ховард один из лучших судебно-медицинских экспертов. Очень приятно.
Ele é um dos nossos peritos forenses.