тактично русский
Перевод тактично по-испански
Как перевести на испанский тактично?
тактично русский » испанский
Примеры тактично по-испански в примерах
Как перевести на испанский тактично?
Субтитры из фильмов
Сей момент, дорогая, не думаю, что совершенно тактично так говорить.
Querida, creo que eso no es justo.
Это было бы не очень тактично, не так ли?
No habría sido cortés.
Нам следует вести себя тактично, поэтому, если она станет. громко прихлебывать суп или пить из чаши для омовения пальцев, не смейтесь.
Seamos discretas. Si hace ruido al tomar sopa. o se bebe el lavafrutas, no nos riamos de ella.
Это было чрезвычайно тактично.
Es muy considerado.
Тактично.
Con tacto.
Хорошо. Теперь Матильде можно сказать правду. Тактично, конечно.
Pienso que ya podríamos decirle la verdad, pero con mucho tacto.
Да, но тактично.
Pero con tacto.
О, отлично, как мило, как тактично.
O que bien, que considerado.
Может, это и не тактично, но скажите,..
Puede que te parezca indiscreto, pero aclárame esta curiosidad.
Вы тактично выспросите, как сюда попал этот цветок.
Ahora descubrirá con el interrogatorio cómo llegó aquí esta planta.
Не очень тактично предлагать самого себя, сэр.
A uno no le gusta hacerse notar, señor.
А прошлой ночью ты пошел попить воды, а я тактично спрятался за дверь.
Anoche, cuando fuiste a buscar agua, tuve la amabilidad de esconderme.
Ах, как тактично.
Eso sí que es tacto.
Очень тактично.
Muy sutil.
Из журналистики
Основным камнем преткновения для мира в деле облегчения страданий в Газе является вопрос о том, как тактично обойти крупнейший блок в Палестинском Законодательном совете - исламистский список Реформ и изменений Исмаеля Хании.
El mayor obstáculo a que se enfrenta el mundo para tratar de aliviar el sufrimiento en Gaza es cómo tratar con tacto con el mayor bloque del Consejo Legislativo Palestino, el grupo islamista Reforma y Cambio de Ismael Hanieh.