ohleduplně чешский

чутко

Перевод ohleduplně перевод

Как перевести с чешского ohleduplně?

ohleduplně чешский » русский

чутко тактично деликатно

Синонимы ohleduplně синонимы

Как по-другому сказать ohleduplně по-чешски?

ohleduplně чешский » чешский

taktně jemně

Примеры ohleduplně примеры

Как в чешском употребляется ohleduplně?

Субтитры из фильмов

Musíme přiznat, že lord Choi se k nám celou dobu choval ohleduplně.

Владыка Чхве имеет зуб на Вас.

Nechápu to. - Přiznala, že jsme se k ní chovali ohleduplně. - Jsem celý zkoprnělý!

Мы всегда были внимательны к ней, она сама это признала!

Dokážeš to tak ohleduplně podat.

У тебя просто природный такт, знаешь?

Byl ohleduplně zavinutý.

Он был аккуратно завернут в саван.

Řekl jsem mu to tak ohleduplně, jak jen jsem to dokázal.

Я уже мягко намекнул ему о приближающейся смерти.

Dotýkat kolik chceš ale ohleduplně.

Можешь меня трогать сколько хочешь, только трогать нежно.

Tak ohleduplně, jak jen můžeš.

Этот дом - склеп. Это тюрьма.

Všem dáme vědět, co máš za nemoc a že s tebou mají jednat ohleduplně.

Мы гарантируем, что все поймут вашу болезнь и окажут вам то сострадание, что вы заслуживаете.

Ne, velmi ohleduplně.

Да, очень аккуратно.

Nechtěla jsem, aby ses to dozvěděl od někoho jiného a myslel si, že je to dítě tvoje. To je velmi ohleduplně.

Я не хотела, чтобы ты узнал от кого-то другого и гадал твой ли это ребенок.

Už nějaký čas ti to chci nějak ohleduplně oznámit a vím, že budeš zklamaný, ale já nejsem gay.

Я хотел как-то помягче тебе это сообщить и знаю, что ты будешь разочарован, но я не гей.

Ohleduplně všem vysvětlí, že volají na špatné číslo.

Пьян будет мило объяснять, что их молитвы поступают на неправильный номер.

Tak se snaž ze všech sil, abys Connera zmasíroval ohleduplně.

Так что пожалуйста, постарайся направить Коннора по верному пути.

Samozřejmě. Odmítni ji ohleduplně, Mozi.

Помягче с ней, Моз.

Из журналистики

Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.

Задачей социальных работников и полиции, таким образом, является постараться разрешить - быстро и не поднимая шума - каждый отдельный инцидент для того, чтобы ослабить протесты.

Возможно, вы искали...