тактично русский

Примеры тактично по-шведски в примерах

Как перевести на шведский тактично?

Нам следует вести себя тактично, поэтому, если она станет. громко прихлебывать суп или пить из чаши для омовения пальцев, не смейтесь.

Ingen skrattar om hon suger i sig soppan. och dricker ut tvättkoppen.

Я старался, чтобы все выглядело респектабельно. Это было чрезвычайно тактично.

Jag sa det för att det hela skulle verka respektabelt.

О, отлично, как мило, как тактично.

Så förtjusande rart av er.

Но тут нечего обсуждать, разве только, как наиболее тактично поставить точку в этой истории.

Det finns inget att diskutera, förutom hur vi ska sköta det här snyggt. Mor och jag ordnar det.

А прошлой ночью ты пошел попить воды а я тактично спрятался за дверь.

Som i går natt när du gick upp och drack vatten, och jag gömde mig.

Ах, как тактично.

Det är verkligen taktfullt.

Ну ты дал, Пит. Очень тактично.

Väldigt artigt, Pete.

Не нужно со мной так тактично.

Du behöver inte vara så försiktig med mig.

Что же, мы могли бы сделать это тактично.

Vi kunde lösa det varsamt.

Будет не тактично с моей стороны вдаваться в детали.

Det vore fel att prata om det.

Вы меня даже не слушаете. Очень тактично.

Väldigt omtänksamt.

А к чему это вы? Я вам очень помогла недавно, и повела себя довольно тактично.

Jag har varit till stor hjälp för dig.

Итак, официально, это неофициальный намек действовать тактично?

Höger lår.

Всегда тактично.

Ett injektionshål?