углекислый русский

Перевод углекислый по-чешски

Как перевести на чешский углекислый?

углекислый русский » чешский

uhličitý

Примеры углекислый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский углекислый?

Субтитры из фильмов

Углекислый газ - такая мерзость!

Kysličník uhličitý je prevít.

Свет на растениях преобразует углекислый газ в углевод.

Svícení na rostliny mění oxid uhličitý na sacharid.

Состав: азот, кислород и углекислый газ, так же следы аргона, неона и криптона.

Skládá se to z dusíku, kyslíku a kysličníku uhličitého s příměsí argonu, neonu a kryptonu.

Они же поглощают углекислый газ.

Oni jedí oxyd uhličitý.

Я вдыхала кислород и выдыхала углекислый газ.

Nadechuju kyslík a vydechuju oxid uhličitý.

Высвобождающийся углекислый газ создает эффект бурления.

Uvolňující se oxid uhličitý způsobuje to bublání.

Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается.

Takže když je severní polokoule natočená směrem ke Slunci, jak tomu je během našeho jara a léta, listy stromů vstřebávají oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře se snižuje.

Но когда северное полушарие повернуто от солнца, во время наших осени и зимы, листва опадает и выдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере опять поднимается.

Ale když je severní polokoule natočená směrem od Slunce, jak tomu je během našeho podzimu a zimy, listy opadávají a vydechují oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře opět narůstá.

Углекислый газ, содержание которого никогда не превышало 300 промиль, вот где СО2 сейчас.

Úroveň oxid uhličitého, která nikdy nepřekročila 300, je dnes tady.

Мы пропустим её через аппарат, который удалит углекислый газ и добавит кислород.

Necháme ji projet přístrojem, který odebere kysličník uhličitý a přidá kyslík.

На пути с поверхности земли вода, поглощая из почвы углекислый газ, делает его умеренно кислотным.

Během její cesty z povrchu voda absorbuje uhlíkový dioxid z půdy což ji dělá mírně kyselou.

Мы нуждаемся в обсуждении возможностей установки цены на углекислый газ, и возможности перевода данного вопроса в рыночно экономически совместимую схему.

Potřebujeme diskutovat možné poplatky z CO2, jak toto - můžeme převést do schématu kompatibilního s tržní ekonomikou.

Они вырастили свои раковины, используя атмосферный углекислый газ, который был растворён в океане.

Ty si stavěly schránky tak, že zachycovaly atmosférický uhlík, rozpuštěný v mořské vodě.

За несколько десятилетий углекислый газ, превращающий атмосферу в раскаленную топку, и который поглощался в природе миллионы лет, позволяя жизни развиваться, будет масштабно выпущен обратно в атмосферу.

Za pár desetiletí bude uhlík, který udělal z naší atmosféry výheň a který příroda miliony let konzervovala, opět vypuštěn do ovzduší.

Из журналистики

Было бы разумнее действовать осмотрительно, устанавливая низкий налог на углекислый газ около 0,5 долларов США за тонну - около 0,5 цента США за галлон газа или 0,1 евроцента за литр бензина - и постепенно его увеличивать на протяжении века.

Bylo by moudřejší jednat obezřetně a zavést nízkou uhlíkovou daň ve výši asi 0,50 dolaru za tunu - u benzínu zhruba 0,50 amerického centu na galon či 0,10 eurocentu na litr - a během století ji postupně zvyšovat.

К сожалению, чистых, возобновляемых источников энергии, не выделяющих углекислый газ, как, например, энергия ветра или геотермальная энергия, пока что недостаточно.

Žel bohu, čisté, obnovitelné zdroje energie, jež neuvolňují oxid uhličitý, jako je větrná nebo geotermální energie, prozatím nedostačují.

Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов.

Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.

Когда эти ископаемые виды топлива сжигаются, они испускают углекислый газ, который, в свою очередь меняет климат Земли.

Když se tato fosilní paliva spalují, uvolňují oxid uhličitý, který pak mění klima planety.

Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает.

Několik plynů, mimo jiné oxid uhličitý, metan a oxid dusný, ohřívá planetu, jak se jejich koncentrace v atmosféře zvyšuje.

Основным парниковым газом является углекислый газ.

Hlavním skleníkovým plynem je oxid uhličitý.

Сегодня мало у кого остаются сомнения относительно того, что парниковые газы, такие как углекислый газ, приводят к значительным изменениям климата.

Dnes už je málo pochyb o tom, že skleníkové plyny jako oxid uhličitý způsobují závažné změny podnebí.

Углекислый газ также может нас убить, но не так быстро, как бомбы.

Oxid uhličitý nás rovněž dokáže zabít, ale ne tak rychle jako bomby.

Мы можем покорить безопасную ядерную энергию, снизить стоимость производства солнечной энергии или захватывать и безопасно хранить углекислый газ, вырабатываемый в результате сжигания ископаемых видов топлива.

Můžeme využít bezpečnou jadernou energii, snížit nákladnost solární energie nebo zachytávat a ukládat CO2 vznikající spalováním fosilních paliv.

Субпродуктами горения газа являются углекислый газ, вода и небольшое количество оксидов азота.

Jedinými vedlejšími produkty při spalování zemního plynu jsou oxid uhličitý, voda a malé množství oxidů dusíku.

И хотя углекислый газ и является парниковым газом, при использовании природного газа его выделяется меньше, чем при использовании других видов ископаемого топлива.

Oxid uhličitý způsobuje sice tzv. skleníkový efekt, zemní plyn ho ale produkuje mnohem méně než jiná fosilní paliva.

Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.

Přesto zavádění uhlíkových daní nepozorujeme.

Возможно, вы искали...