умиротворение русский

Перевод умиротворение по-чешски

Как перевести на чешский умиротворение?

умиротворение русский » чешский

utišení usmíření usmiřování/usmíření upokojování/upokojení uklidnění smír smiřování

Примеры умиротворение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский умиротворение?

Субтитры из фильмов

Вот почему, я решил провести отпуск в Бейруте.. чтобы забыть ее, найти умиротворение.

Proto jsem si vybral dovolenou v Bejrútu, abych měl trochu klidu.

Ты найдешь свое умиротворение. Точно такое же.

I vy najdete. svůj klid.

Они вызывали умиротворение. как пребывание в утробе матери. но прямо сейчас я чувствую некоторый дискомфорт в животе.

Ty byly klidné. jako vznášet se v lůně. ale zrovna teď, je mi trochu špatně od žaludku.

На короткое время на него снисходит чудесное умиротворение, и он живет в согласии с миром.

Na krátkou chvíli zázrak vstoupí do jeho života a on se stane součástí přírody.

Такое умиротворение.

Ta harmonie.

Когда я прихожу сюда, я чувствую спокойствие, внутреннее умиротворение.

Vždycky, když sem přijdu. Cítím klid. vnitřní mír.

Душевное умиротворение.

Klid mysli.

Умиротворение, тишина и спокойствие. Умиротворение, тишина, спокойствие.

Mír, klid, pokoj. mír, klid, pokoj.

Умиротворение, тишина и спокойствие. Умиротворение, тишина, спокойствие.

Mír, klid, pokoj. mír, klid, pokoj.

От него исходит умиротворение.

Dodává mi to pokoj.

Умиротворение о того, что опасность осталась позади.

Klid z nebezpečí nechaného za vámi.

Трудно поверить, Но я чувствую умиротворение.

Mělo by to být těžký. ale místo toho mě ovládnul pocit klidu.

Здесь такое умиротворение по сравнению с Криптоном.

Je to tu tak klidné v porovnání s Kryptonem.

Это было потрясающе, такое умиротворение в душе, свободная любовь, музыка.

Mír, láska a hudba.

Из журналистики

Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.

Šlo o rozmyšlené odhodlání, nikoli o appeasement.

Как должны США достоверно поворачиваться в сторону Азии таким образом, чтобы не питать китайские представления о покушении на сдерживание, или порождать восприятие этих действий американскими союзниками как умиротворение Китая?

Jak se USA mohou věrohodně obrátit k Asii způsobem, který u Číňanů nevyvolá dojem, že čelí snaze o zadržování, a mezi americkými spojenci zase pocit, že jde o appeasement Číny?

Широко распространенное неверное представление о том, что Европа в широких масштабах зависит от российской нефти и газа, объясняет ее частое умиротворение.

Široce rozšířená mýlka, že Evropa je mimořádně závislá na ruské ropě a plynu, vysvětluje její častý appeasement.

Возможно, вы искали...