uklidnění чешский

успокоения, успокоение, упокоения

Перевод uklidnění перевод

Как перевести с чешского uklidnění?

uklidnění чешский » русский

успокоения успокоение упокоения упокоение умиротворение смягчение

Синонимы uklidnění синонимы

Как по-другому сказать uklidnění по-чешски?

uklidnění чешский » чешский

utišení usmíření ujištění milost

Склонение uklidnění склонение

Как склоняется uklidnění в чешском языке?

uklidnění · существительное

Единственное число uklidnění средний род

Именительный kdo? co? uklidnění средний род

Родительный koho? čeho? bez uklidnění

Дательный komu? čemu? k uklidnění

Винительный koho? co? pro uklidnění

Звательный uklidnění!

Предложный o kom? o čem? o uklidnění

Творительный kým? čím? s uklidněním

Множественное число uklidnění средний род

Именительный kdo? co? uklidnění средний род

Родительный koho? čeho? bez uklidnění

Дательный komu? čemu? k uklidněním

Винительный koho? co? pro uklidnění

Звательный uklidnění!

Предложный o kom? o čem? o uklidněních

Творительный kým? čím? s uklidněními

Примеры uklidnění примеры

Как в чешском употребляется uklidnění?

Субтитры из фильмов

Teddy zuřil, že beru prášky na uklidnění.

Тедди был в ярости, узнав, что я принимала успокоительные.

Ne, to je na uklidnění.

Нет, это успокоительное.

Ať přinese nějaké prášky pro uklidnění.

Пусть принесет какие-нибудь успокоительные пилюли.

Dejte mi. prášky na uklidnění.

Дайте, мм. транквилизатор. Нет, нет, нет, нет.

Pro uklidnění jejich nervů. - Dobře, pane doktore.

Хорошо, доктор.

Doktor jí dal něco na uklidnění. A poslal ji odpočinout. Byla hysterická.

Врачи дали ей успокоительное и отправили отдыхать домой.

Měl by sis sednout vzít si prášek na uklidnění a všechno si rozmyslet.

Я искренно считаю, что тебе нужно сесть, взять себя в руки принять анти-стресс и всё обдумать.

To je na uklidnění?

Это успокоительное?

Dali ti v nemocnici něco na uklidnění?

Тебя чем-то накачали в больнице?

Modrý, žlutý, na uklidnění, na povzbuzení, všechno možný.

Синих, жёлтых, визгунов, бодрящих, гнетущих - всяких.

Počátkem druhohor doznívaly ještě horotvorné pochody konce prvohor pak nastalo jisté uklidnění a střední období je spíše dobou pomalejších a kolísavých pohybů,. při kterých se tvoří pevniny.

Только в начале мезозоя затихли горообразующие процессы конца палеозоя потом настало успокоение и срединная эпоха стала периодом малых и колеблющихся движений,.при которых создавались материки.

Paní Nymanová, máte doma něco pro uklidnění? Myslím nějaké tabletky. Bylo by asi dobře si jich teď pár vzít.

Фру Нюман, если у Вас дома есть какое-нибудь успокоительное, вам следует принять одну или две таблетки.

To je na uklidnění.

Транквилизатор!

Máte něco na uklidnění?

У вас успокаивающего нет?

Из журналистики

Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.

Только серьезная программа всеобщего ядерного разоружения может обеспечить гарантии и уверенность, необходимые для того, чтобы достичь глобального согласия относительно того, что ядерное сдерживание является мертвой доктриной.

Pod Montiho vedením došlo konečně k zahájení reforem a uklidnění trhů.

Под руководством Монти наконец-то начались реформы и успокоились рынки.

Pokud ano, mohl by vzniknout základ skutečného dialogu o uklidnění boje o Kašmír.

Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена.

V takovém případě by zásadním krokem k uklidnění světa byl jejich rychlý odchod z úřadu.

В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов.

Aby mezinárodní společnost mohla využít konceptu lidských práv pro vyřešení a uklidnění etnických konfliktů, musí být do rámce našeho chápání lidských práv začleněn pojem společenství.

Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека.

Důležité je to, že politika Fedu překročila hranici od lhostejnosti k uklidnění.

Важно, что политика ФРС сменилась от безразличия к перестрахованию.

Za vlády kancléře Helmuta Kohla se vzdalo své milované německé marky - v zájmu prohloubení evropské integrace, ale i v zájmu uklidnění francouzských obav, že se Německo chystá vytvořit měnovou hegemonii nad kontinentem.

При Канцлере Гельмуте Коле она отказалась от любимой дойчмарки, чтобы ускорить европейскую интеграцию и унять опасения Франции о возможности установления денежной гегемонии Германии на континенте.

Возможно, вы искали...