феминизм русский
Перевод феминизм по-чешски
Как перевести на чешский феминизм?
феминизм русский » чешский
Примеры феминизм по-чешски в примерах
Как перевести на чешский феминизм?
Субтитры из фильмов
Ворчливый, но безобидный лейтенант полиции. на которого постоянно наезжает комиссар. Крутой детектив-выпивоха, который считает, что место женщины - у плиты. И умная, красивая девушка-полицейский, которая ведёт бой за феминизм.
Starý, ale vlídný policejní poručík, jenž vždy dostane peklo od komisaře, tvrdý, detektiv alkoholik jenž si myslí, že ženy patří do kuchyně a geniální krásná policistka, jež bojuje za práva feministek.
Да, надо ей сказать Феминизм?
Musíš jí to říct.
Если вы имеете в виду феминизм, то вы совершенно правы.
Pokud mluvíte o feminismu, máte pravdu.
Да, феминизм.
Ano, feminismus.
Ты что, феминистка? Феминизм - это когда принимаешь каждого человека, таким как он есть.
Feminismus znamená, být akceptovaná pro to, kým jsi.
Формализм. -Феминизм.
Feministi.
Гила, феминизм - это не ругательство.
Gile, feminismus není sprosté slovo.
Да здравствует феминизм.
To jsou teda feministické priority.
Вы когда-нибудь замечали, насколько некоторые девушки изнеженные, они вроде как. пропускают феминизм и переходят сразу к транссексуалам?
Všimli jste si někdy, jak jsou holky tak holčičí, že jsou tak trochu. Přeskočíme feminitu a jsme přímo u tansky?
Она что, делает сюжет о том, как феминизм привел к невозможности счастья среди образованных женщин?
Pracuje na odhalení toho, jak feminismus vedl ke krizi štěstí mezi vzdělanými ženami?
Всегда интересно посмотреть на то, что выдаётся за феминизм.
Vždycky je zajímavé vidět jak... mizí feminismus.
Не стоит переоценивать феминизм.
Je skvělý, ale já nechci, aby mě podporoval.
Я ненавижу театр, политику и феминизм, но я все равно хотела посмотреть, как Хоуп будет танцевать в этом брючном костюмчике.
Nesnáším divadlo, politiky a feminismus, ale stejně jsem chtěla vidět Hope tancovat v tom kostýmku.
Феминизм обещал нам две вещи.
Feminismus nám garantuje dvě věci.
Из журналистики
Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.
Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.
Не будет преувеличением сказать, что марокканское женское движение стало двигателем реформ, объединяя исламизацию, модернизацию, демократизацию и феминизм.
Není přehnané tvrdit, že hnutí marockých žen se stalo hnací silou reforem, přitažlivé islamizace, modernizace, demokratizace a feminismu.
События 11 сентября ввергли тех из нас, кто считает себя прогрессивными людьми - кто верит в демократию, феминизм, права человека и социализм - в такой же кризис, как и в 1956 году.
Díky jedenáctému září jsme se my, kdo se považujeme za pokrokové - kdo věříme v demokracii, feminismus, lidská práva a socialismus -, dostali do krize ne nepodobné oné krizi z šestapadesátého roku.
Но феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной.
Feminismus byl ale vždy spíš reakcí na vstup žen do řad pracovních sil než jeho příčinou.
Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы.
Sociální konzervativci se mýlí, když ze vstupu žen do práce viní feminismus.