цельный русский

Перевод цельный по-чешски

Как перевести на чешский цельный?

цельный русский » чешский

celistvý z jednoho kusu pevný nekompromisní nedělený jednolitý

Примеры цельный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский цельный?

Субтитры из фильмов

Я только сейчас осознала, что эта стена не каменная, ведь это цельный лед!

Tyhle stěny přece nejsou z kamene.

Он больше не сдельщик, не марионетка в руках дирижера или посредника, а цельный работник, осознающий и понимающий свои культурные функции в массе.

Už nejsou pouhými zaměstnanci úkonu už nejsou loutkami v rukou dirigenta nebo zprostředkovatele. Jsou naprosto svéprávní pracující, kteří jsou si vědomi svého kulturně masového poslání.

Он же хотел цельный дубль. Вот увидишь, он шесть часов в монтажной будет склейки ваять.

Přece chtěl tuhle scénu v celku.

А ты такой добрый, такой цельный и положительный.

Vy jste tak hodný člověk. Působíte hrozně vyrovnaně.

Не самая простая вещь в мире, поскольку это цельный кусок железа.

Není to úplně nejlehčí protože je to divný kus hardwaru, takže..

Ты верный, честный, цельный человек.

Jsi věrný, čestný a taky jsi poctivý.

А цельный?

Nevím.

Цельный дуб.

Masivní dub.

Это цельный мрамор, сэр.

Je to pevný mramor, pane.

Цельный металл.

Pravé železo.

Это цельный шлем.

Je to helma kryjící i obličej.

Это один цельный кусок.

Tohle je jeden celek. - Ježíši.

Как вы можете видеть, это один цельный кусок.

Jak můžete vidět, je z jednoho celku.

Цельный кусок нетронутого кварца.

Jediný kus dokonalého křišťálu.

Из журналистики

Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.

Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.

Возможно, вы искали...