дельный русский

Перевод дельный по-чешски

Как перевести на чешский дельный?

дельный русский » чешский

zdatný pracovitý zasluhující pozornosti věcný svědomitý rozumný

Примеры дельный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дельный?

Субтитры из фильмов

Да, он может дать нам дельный совет.

Jo, mohl by nám poradit.

Похоже, дельный совет.

To vypadá jako rozumná rada.

Я слышал, он дельный человек?

Happolati. Velice chytrý chlapík, že?

Вижу, что ты парень дельный, но какой-то хилый, слабый, нерешительный.

Ale ses tak nějak slabý. Nerozhodný. Podřízený.

Да уж, дельный совет!

To bych mu sakra radil.

Просто пытаюсь дать вам дельный совет, как быть после моей смерти.

Chtěl bych vám dát nějakou dobrou radu, ještě než odejdu.

Надеюсь, в салоне крутят дельный фильм.

Snad mají dobré filmy.

За сигарету готов тебе дать дельный совет.

Za cigaretu ti dám dobrou radu.

Он дельный парень? Вполне.

Je ten chlapec dobrý?

Значит тебе нужен человек, который разбирается в моде и даст дельный совет.

To chce někoho, kdo se vyzná v módě. Pozná, co ti sluší.

Продавец этой машины дал мне очень дельный совет.

Ten chlap, co mi prodal tohle auto, mi dal dobrou radu.

Человек он хоть и не святой, а начитанный, может какой-нибудь совет дельный даст.

Svatý člověk to sice není, ale hodně toho přečetl, možná dá nějakou rozumnou radu.

Извини. могу дать тебе дельный совет: которые ниже тебя.

Omlouvám se. Ale, abych ti oplatil tvou lásku, můžu ti dát radu? Jestli nechceš, aby to znovu bolelo, nesmíš. si vybírat kluky, kteří jsou menší než ty.

Это трудно проглотить, но совет, пожалуй, дельный.

Je to hořká pilulka, ale snad je to moudrá rada.

Возможно, вы искали...