шах русский
Перевод шах по-чешски
Как перевести на чешский шах?
Примеры шах по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шах?
Субтитры из фильмов
Я делаю тебе шах.
Šach!
Шах и мат, не правда ли?
Takže to je šach mat, že?
Я сделаю шах и мат после вашего следующего хода.
Příštím tahem vám dám mat.
Шах и мат, военачальник.
Šach mat, komandére.
Шах меня пригласил - как специалиста по ловле певчих птиц.
Šach si mne povolal jako odborníka na odchyt zpěvného ptactva.
Нет, я уехал, но, представь себе, шах занят!
Ne, já jsem odjel, rozumíš? Jenomže šach nemá čas.
Приезжаю, а шах занимается рокировкой, и я.
Představ si, přijedu tam, šach zrovna dělá rošádu. Tak jsem.
Чтобы шах не рассердился.
Šach by se zlobil.
Ётот шах безопасен! я просто поставлю ладью между.
Ten šak být úplně bezpečný.
Шах, хозяин.
Šach, pane.
Господин Мирза Саджад Али объявляет шах.
Pan Mirza dal příteli šach.
Наваб Ваджид Али Шах увлекался чем угодно кроме управления своим королевством.
Ale král měl také jiné zájmy.
Именно эту корону отослал Ваджид Али Шах на выставку.
Byl to Ghaziuddin, který nechal vyrobit korunu, kterou král Wajid poslal do Londýna.
Наваб Ваджид Али Шах, если бы ты знал, что задумал английский наместник, генерал Утрам, в отношении тебя.
Ubohý Wajide, kdybys tak znal myšlenky residenta v Laknaú, který se jmenoval generál Outram.
Из журналистики
Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года.
Nesmírně nepopulárního šáha, jehož dosadila k moci, smetla v roce 1979 islámská revoluce.
Более того, иранские лидеры помнят, что Шах был вынужден бежать из страны в 1979 году, несмотря на широкую международную поддержку.
Navíc si íránští vůdci pamatují, že šáh byl nucen v roce 1979 ze země prchnout, ačkoliv měl silnou mezinárodní podporu.