шах русский
Перевод шах по-испански
Как перевести на испанский шах?
Шах русский » испанский
Примеры шах по-испански в примерах
Как перевести на испанский шах?
Простые фразы
Если будешь так играть, тебе поставят шах и мат через десять ходов.
Si juegas así, te habrán hecho jaque mate en diez movimientos.
Мария хорошо играет в шахматы, она поставила мне шах и мат в десять ходов.
A María se le da muy bien jugar a la ajedrez, me hizo jaque mate en diez movimientos.
Субтитры из фильмов
Я делаю тебе шах.
Jaque al rey.
Шах и мат в пять ходов. рука мастера!
Da mate con 5 movimientos al gran hombre.
Я сделаю шах и мат после вашего следующего хода.
Le haré jaque mate en la próxima jugada.
С ним уже заигрывают местные социалисты и коммунисты. Шах.
Jaque al rey.
Шах и Мат!
Jaque y mate.
Королева берет слона - шах и мат.
Y era jaque mate con la reina.
Шах и Мат!
Jaque mate.
Шах и мат, военачальник.
Jaque mate, comandante.
Шах и мат, Дейв.
Jaque mate, Dave.
Шах и мат.
Jaque mate!
Нет, я не о том. - Шах.
Jaque.
Ётот шах безопасен!
Ese jaque ser inofensivo.
Шах, хозяин.
Jaque, amo.
Наваб Ваджид Али Шах увлекался чем угодно кроме управления своим королевством.
Este es el trono de Rey Wajid, que regía sobre Oudh.
Из журналистики
Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года.
El inmensamente impopular Shah que puso en su lugar fue barrido por la revolución islámica de 1979.
Говорят, что первый послереволюционный премьер-министр Ирана Мехди Базарган однажды сказал, что подлинным лидером революции 1979 г. был не Айатолла Хаменеи, а, скорее, сам шах, который объединил различные группы людей против себя.
Se le adjudica al primer ministro de la post-revolución iraní, Mehdi Bazargan, haber dicho alguna vez que el verdadero líder de la revolución de 1979 no era el Ayatollah Khomeini, sino el Sha, que unió a grupos variados de personas en su contra.
СТОУНИ БРУК, штат НЬЮ-ЙОРК. Волнения, продолжающиеся в Иране на фоне 30-летней годовщины революции, в результате которой был свергнут шах, вызывают вопрос: а не находится ли Исламская Республика на грани краха.
STONY BROOK, NY - El continuo malestar de Irán, que hoy se extiende más allá del 30 aniversario de la revolución que derrocó al Shah, plantea el interrogante de si la República Islámica está por caer.
Первым шагом собрания было практически единогласное голосование за упразднение 239-летней монархии, и в июне бывший король Гьянендра Шах покинул дворец, оставаясь в стране на правах обыкновенного гражданина.
La medida inaugural de la Asamblea había sido votar casi unánimemente a favor de abolir la monarquía de 239 años y, en el mes de junio, el ex rey Gyanendra Shah abandonó el palacio y se quedó en el país como un ciudadano más.
Более того, иранские лидеры помнят, что Шах был вынужден бежать из страны в 1979 году, несмотря на широкую международную поддержку.
Más aún, los gobernantes iraníes recuerdan que el Shah fue obligado a abandonar el país en 1979, a pesar de tener un fuerte apoyo internacional.