шах русский
Перевод шах по-французски
Как перевести на французский шах?
Шах русский » французский
Примеры шах по-французски в примерах
Как перевести на французский шах?
Простые фразы
Шах и мат!
Échec et mat!
Шах и мат.
Échec et mat!
Субтитры из фильмов
Забавно получить шах и мат.
Vive l'échec et mat, à bas la séparation.
Ты попался. Шах!
Echec au roi!
Шах и мат, не правда ли?
ROALD : Nous voilà face à un dilemme, hein?
Шах и Мат!
Echec et mat.
Королева берет слона - шах и мат.
Et la reine aurait pris le fou.
Шах и мат, военачальник.
Echec et mat.
Шах и мат, Дейв.
Echec et mat, Dave.
Наваб Ваджид Али Шах увлекался чем угодно кроме управления своим королевством.
Voici le trône du roi Wajid qui gouverna l'Oudh.
Ваджид Али Шах на выставку.
C'est Ghaziuddin qui avait façonné la couronne que le roi Wajid envoya à Londres.
Наваб Ваджид Али Шах, если бы ты знал, что задумал английский наместник, генерал Утрам, в отношении тебя.
Pauvre Wajid!
Вот, хожу. Шах.
Échec au roi!
Господин наместник, как я могу просить его подписать договор, который я сама не понимаю. Ваджид Али Шах был коронован с согласия вашего правительства.
M. Le Résident, comment puis-je demander à quelqu'un de signer un traité que je ne comprends pas moi-même.
Итак, господин, шах.
Ils ne veulent que du sang pur.
Ваджид Али Шах сдержал свое слово.
Le Roi Wajid l'a assuré.
Из журналистики
Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года.
Le Shah fort impopulaire qui lui succéda fut éliminé lors de la révolution islamique de 1979.
СТОУНИ БРУК, штат НЬЮ-ЙОРК. Волнения, продолжающиеся в Иране на фоне 30-летней годовщины революции, в результате которой был свергнут шах, вызывают вопрос: а не находится ли Исламская Республика на грани краха.
STONY BROOK, NY - Les troubles ininterrompus qui agitent l'Iran et qui perturbent même les célébrations du 30ème anniversaire de la révolution qui renversât le Shah, pose une interrogation sur l'avenir de la République Islamique.
Более того, иранские лидеры помнят, что Шах был вынужден бежать из страны в 1979 году, несмотря на широкую международную поддержку.
Et les dirigeants iraniens se souviennent que malgré le fort soutien international dont il disposait, le Shah a été contraint à l'exil en 1979.