Голландский русский
Перевод голландский по-чешски
Как перевести на чешский голландский?
голландский русский » чешский
Примеры голландский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский голландский?
Субтитры из фильмов
Я этим обязан моей преданной жене и доброму доктору Ливингстону. За голландский джин и воспоминания, пробуждаемые венским вальсом.
A za to vše vděčím mé drahé ženě. a dobrému doktorovi Livingstoneovi, a také holandskému ginu. a vzpomínkám, které vyvolává tento starý vídeňský valčík.
Мой верный голландский джин.
Můj starý věrný přítel, holandský gin.
Арабский, но не русский. И не немецкий, и не голландский.
Do arabštiny, ale ne do ruštiny nebo němčiny.
Я вам что, хрен голландский?
Buzerovat mě jako dalšího vlámského idiota!
Был голландский, стал германский!
To jsem býval, teď jsem německý idiot!
Голландский.
Je to Holanďan.
Буду как голландский мальчишка.
Nabíjím.
Я оставил 27-й голландский полк охранять дорогу. из Шалероя.
Nechal jsem 27. holandský regiment hlídat cestu ze Charleroi.
Ваш голландский полк выстоит?
Zůstane tam holandský regiment?
Грязный голландский болван с трухой в голове.
Takovej malej holandskej vylízanej parchant.
Голландский мундир, Шарп?
Holandská uniforma, Sharpe?
Где ты, трусливый голландский ублюдок?
Kde jsi, ty zparchantělej Holanďaně?
Пишут на голландский манер.
Je to Holandské jméno, nebo nějaké takové.
У Боба две секунды, чтобы снять голландский соус с огня, прежде чем я сверну ему шею!
Bob má dvě vteřiny na to, aby sundal omáčku z ohně než mu zlomím vaz!
Из журналистики
Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.
Jako bývalý nizozemský státní tajemník pro evropské záležitosti a koordinátor Beneluxu jsem přesvědčen, že Nizozemsko a Belgie mohou opět hrát vzájemně se doplňující role.
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.
Nizozemská vyšetřovací komise později přiznala, že jejich prapor OSN měl na válečném zločinu spoluvinu.
В Россию хлынули иностранные языки: английский, голландский, французский и итальянский.
Rusko zaplavily cizí jazyky: angličtina, holandština, francouzština a italština.