штамп русский

Перевод штамп по-чешски

Как перевести на чешский штамп?

razítko šablona zápustka razidlo lisovadlo kolek klišé

Как перевести на чешский штамп?

Человеку нужно доказать, что он это он, и тогда на границе ему поставят в паспорте штамп, и можно знать, где кто находится.

Můžeš tak prokázat, kdo jsi, na celnici dostaneš do pasu razítko, takže se pak ví, kdo kde je.

А штамп ставят каждый раз, когда человек пересекает границу?

Dají ti razítko do pasu pokaždé, když vjíždíš a když odjíždíš ze země?

А это британский штамп.

Tohle je z Británie.

А потом в Лондоне! Вот, даже штамп в паспорте.

Pak v Londýně, mám tu razítka.

Мне не нужен штамп.

Nemusíš ho mít označené.

Смотри, этот штамп из Венесуэлы.

Hele, tohle notářské razítko je z Venezuely.

Я не хочу, чтобы он увидел штамп соседского почтового отделения.

Nechci, aby viděl razítko z naší pošty.

Штамп полиции. Я Вас видела раньше. Я Вас знаю!

Už jsem vás viděla, znám vás.

На отрубленную голову была наклеена марка и поставлен почтовый штамп. Владелец ее до сих пор не обратился в полицию.

Na useknuté hlavě bylo poštovní razítko s nápisem Denver a majitel neznámý.

Я узнал штамп авиапочты и номер пакета.

Poznal jsem číslo letadla a zásilky.

А теперь для некоторых это уже, как штамп - разговаривать в клубе с посторонними.

A bylo to přátelštější. - To jo. Dneska je už pro někoho klišé mluvit v klubu s cizíma lidma.

Тут японский штамп, вот я и подумала, что это от вашего мужа.

To kvůli té japonské známce jsem si myslela, že to je od vašeho muže.

Первое слово,штамп.

První slovo, stopa.

У вас два штамп.

Vy máte dvě razítko.