экзистенциальный русский
Перевод экзистенциальный по-чешски
Как перевести на чешский экзистенциальный?
Примеры экзистенциальный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский экзистенциальный?
Субтитры из фильмов
У тебя экзистенциальный кризис?
Cítila ses dnes ráno existencialisticky?
Ты хочешь попасть в бесконечный экзистенциальный кошмар, вынужденный жить, даже если жизнь бессмысленна и ничего не важно?
Chceš být chycen v nekonečné noční můře bytí, nucen žít i když je život zbytečný a na ničem nezáleží?
Потому что ты. Ты мой экзистенциальный кризис.
Protože ty jsi má existenční krize.
Хочешь настоящий экзистенциальный кризис?
Chceš skutečnou existenční krizi?
Что это? Экзистенциальный таксист?
Je to nějaký zvláštní druh taxikáře.
Ну. Я думаю, тебе нужно поехать домой. Потому что у тебя экзистенциальный кризис, и лучший урок, который ты можешь из него вынести, - это то, что ты что-то из себя представляешь, даже когда ты одна.
No, myslím, že bys měla jet domů, protože zažíváš existenciální krizi a nejlepší lekce, kterou si z toho můžeš odnést, je to, že jsi někdo, i když jsi sama.
Может у меня экзистенциальный кризис.
Možná mám zrovna životní krizi.
Это экзистенциальный выбор.
Je to existenční volba.
Достаточно экзистенциальный.
Ve skutečnosti je docela existenční.
Пустой взгляд, черная водолазка - Мне кажется или у Инг подростковый экзистенциальный кризис!
Prázdné oči, černý rolák - myslím, že Ying má puberťáckou existenciální krizi!
Ощущаешь этот глубокий, экзистенциальный страх до самых пяток.
Hluboký existenciální strach, který cítíš až hluboko v zadku.
То есть, это просто старый добрый экзистенциальный кризис?
Takže je to jen stará dobrá existenciální krize, je to tak?
Это и есть экзистенциальный кризис?
Takhle vypadá existenciální krize?
Теперь твой небольшой экзистенциальный кризис окончен?
Existenční krize zažehnána?
Из журналистики
Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики.
Podobně i nejnovější evropská krize existenciální identity vytváří obrovskou politickou nejistotu a nepředvídatelnost.
Так что, наверное, экзистенциальный страх некоторых Западных интеллектуалов легче объяснить, чем их поразительная и подчас раболепная вера в способность правительства США спасти мир с помощью силы.
Existenční strach některých západních intelektuálů je tedy možná snazší vysvětlit než jejich pozoruhodnou, občas podlézavou důvěru ve schopnost vlády USA zachránit silou svět.
Для правительств, инновации - экзистенциальный вопрос.
Pro vlády jsou inovace existenční záležitostí.
Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели.
Odpověď na tuto existenční otázku se pravděpodobně začneme dozvídat v příštích několika týdnech.
Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис.
Neméně důležitá je ovšem skutečnost, že MMF dospěl ke svému rozhodnutí ve chvíli, kdy sám čelil existenční krizi.
В конечном итоге духовная тьма и экзистенциальный ужас, который мы связываем с Восточной Европой, являются лишь продолжением нас самих.
V konečném důsledku jsou spirituální příšeří a existenciální děs, které jsme si zvykli spojovat s východní Evropou, pouhým prodloužením těchto pocitů v nás samotných.
Арон писал сухую, льстивую прозу о самых горячих геополитических конфликтах, в то время как Сартр мог превратить любую банальность в экзистенциальный кризис.
Aron psal klidnou, uhlazenou prózu o nejžhavějších geopolitických konfliktech, zatímco Sartre dokázal proměnit jakoukoli banalitu v existenciální krizi.