экспансия русский
Перевод экспансия по-чешски
Как перевести на чешский экспансия?
Примеры экспансия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский экспансия?
Субтитры из фильмов
Экспансия на Средний Запад.
Expanze ve vnitrozemí.
Начинается экспансия ференги в Гамма квадрант.
Ferengská expanze do kvadrantu gama začne už hodně brzy.
После убедительных побед над Испанией на Кубе и в Карибском регионе, экспансия перекинулась на Мексику.
Po rozhodující Španělské porážce na Kubě a v Karibiku, expanze pokračovala do Mexika.
Однако быстрая экспансия оказалась даже более дорогостоящей.
Ovšm rychlá expanze byla příliš nákladná.
А как же международная экспансия?
Dobře a co bude s mezinárodní expanzí?
Ни экспансия, ни империя для ничего не значат.
Slova jako expanze a říše pro ně nic neznamenají.
Экспансия, смысл моего существования, не свершится.
Expanze. Přišel bych o jediný důvod mé existence.
Из журналистики
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Размер ликвидности в мировой экономике вызывает удивление, и финансовая экспансия центральных банков полностью не объясняет этого.
Množství likvidity ve světové ekonomice je překvapivé a monetární expanze centrálních bank je zcela nevysvětluje.
Когда происходит быстрая кредитная экспансия, то может оказаться, что целесообразным подходом является увеличение потребности банков в капитале в качестве инструмента хеджирования против повышенного риска во время последующего сокращения.
Když úvěry rychle expandují, může být vhodné kapitálové požadavky na banky zvýšit jako pojistku proti vyššímu riziku následné kontrakce.
Но вызванная ВТО экспансия несельскохозяйственных секторов интенсивного труда, в особенности текстильной и легкой промышленностей, могла бы поглотить этих рабочих.
Tyto pracující by ale mohly vstřebat jiné, nezemědělské sektory, v nichž je potřeba manuální práce, např. oděvní a textilní průmysl, zvlášť když členství ve WTO oživí jejich rozvoj.
Европейское расширение или экспансия Путина?
Expanze Evropy, nebo expanze putinovství?
И, наконец, не менее важно, чтобы правительства заявили, что в случае ухудшения условий, будет осуществлена дальнейшая фискальная экспансия.
Konečně, neméně důležité je, že vlády musí dát najevo, že pokud se poměry zhorší, uskuteční se další fiskální expanze.
Экономическая экспансия последних двух веков была основана на взрыве знаний о том, что можно сделать, и как.
Hospodářský rozmach posledních dvou staletí se zakládal na explozi znalostí týkajících se toho, co a jak vyrábět.
Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
Mohutné rozpínání sovětské říše umožnilo lidský průzkum kosmu a potenciálu expanze mimo Zemi.
Действительно, денежная экспансия Соединенных Штатов сама по себе стала оружием в войне за курсы обмена.
Americká měnová expanze se pochopitelně stala ve válce o směnné kurzy sama o sobě zbraní.
До начала европейской колонизации, экспансия полинезийцев на острова Тихого океана привела к вымиранию одного вида за каждые год или два года, что в 50-100 раз превышает естественные темпы вымирания.
Expanze polynéské kultury přes Tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Rané evropské výpravy toto rychlé tempo vymírání pravděpodobně jen prodloužily.
Хотя фискальная экспансия в этом, возможно, сыграла свою роль в достижении этого успеха, интервенции центрального банка на сегодняшний день не были самым важным компонентом.
Přestože fiskální expanze se na tomto úspěchu mohla podílet, nejdůležitější součástí až doposud byly intervence centrálních bank.
По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия.
Ve skutečnosti však šlo do značné míry o výsledek mohutného fiskálního stimulu a úvěrové expanze.