expanze чешский
экспансия, расширение, распространение
Перевод expanze перевод
Как перевести с чешского expanze?
expanze чешский » русский
Синонимы expanze синонимы
Как по-другому сказать expanze по-чешски?
expanze чешский » чешский
Склонение expanze склонение
Как склоняется expanze в чешском языке?
expanze · существительное
Единственное число expanze женский род
Именительный kdo? co? expanze женский род
Родительный koho? čeho? bez expanze
Дательный komu? čemu? k expanzi
Винительный koho? co? pro expanzi
Звательный expanze!
Предложный o kom? o čem? o expanzi
Творительный kým? čím? s expanzí
Множественное число expanze женский род
Именительный kdo? co? expanze женский род
Родительный koho? čeho? bez expanzí
Дательный komu? čemu? k expanzím
Винительный koho? co? pro expanze
Звательный expanze!
Предложный o kom? o čem? o expanzích
Творительный kým? čím? s expanzemi
Примеры expanze примеры
Как в чешском употребляется expanze?
Субтитры из фильмов
Expanze. Svatba.
Расширение производства.
To je expanze.
Вы преувеличиваете.
Expanze je jediná cesta, jak zachránit situaci.
Только расширение спасет ситуацию.
Expanze ve vnitrozemí.
Экспансия на Средний Запад.
Souhlasím. Expanze je pozitivní reakce vesmíru.
Рост - это позитивный процесс во вселенной.
Za třetí: expanze.
Третье: расширение.
Jakmile bude expanze dokončena, vy a vaše posádka budete odměněni.
Как только миссия будет закончена, Вы и Ваш экипаж будете вознаграждены.
A rychlost expanze stále roste.
Скорость расширения растет.
Ferengská expanze do kvadrantu gama začne už hodně brzy.
Начинается экспансия ференги в Гамма квадрант.
Expanze tlakové vlny se zrychluje.
Волна давления распространяется экспрессивно.
Expanze, která je teprve na začátku, překrásné, ne?
Разложение, которое только начинается, - прекрасно, не так ли?
Expanze rozředila líhně talentů, což přimělo týmy, aby nové hráče hledaly ve věznicích, psychiatrických léčebnách a Texasu.
Возрастающее количество команд привело к недостатку новых игроков, из-за чего владельцы клубов вынуждены были набирать смену в тюрьмах, психбольницах и в Техасе.
Mám pouze hodinu na zjištění rychlosti expanze této protomlhoviny, protože kapitán se chystá konečně dokončit tento průzkum.
У меня всего час, чтобы найти способ предсказать степень расширения прототуманности, или Джейнвей свернет все исследования.
Pokud použijete multiprostorový algoritmus, předpovíte docela přesně rychlost expanze.
Если вы примените мультипространственный алгоритм, он в точности предскажет степень расширения.
Из журналистики
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.
Vzhledem k tomu, že dnešní globální ekonomika se nachází uprostřed vytrvalé a čím dál vyrovnanější expanze, nenadešel čas začít zvažovat rizika pozitivního vývoje?
Принимая во внимание то, что сегодня мировая экономика находится на пике продолжительного и чрезвычайно сбалансированного развития, хочется спросить: не настало ли время начать думать о более важных проблемах?
Vleklou nezaměstnanost po finanční krizi považují za pádné odůvodnění mnohem agresivnější fiskální expanze, a to i v zemích, které už hospodaří s rozsáhlými schodky, jako třeba USA a Velká Británie.
Они расценивают сохраняющийся после финансового кризиса уровень безработицы как уважительную причину для более агрессивной фискальной экспансии даже в странах, в которых уже наблюдается огромный дефицит, таких как США и Соединенное Королевство.
Znamenalo 11. září konec období expanze myslenky lidských práv a počátek jejich ústupu?
Означают ли события 11-го сентября конец периода экспансии идеи прав человека и начало обратного процесса?
Překotná expanze soukromého zadlužení vyvolává další, ještě větší obavy.
Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.
Vysoké tempo si udržovala překotná expanze lidí co do počtu obyvatel i spotřeby zdrojů Země na hlavu.
Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти.
Množství likvidity ve světové ekonomice je překvapivé a monetární expanze centrálních bank je zcela nevysvětluje.
Размер ликвидности в мировой экономике вызывает удивление, и финансовая экспансия центральных банков полностью не объясняет этого.
Fiskální expanze je vždy riskantní, poněvadž zvyšuje dluhy a zesiluje pozdější rizika.
Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем.
To je mnohem vznešenější poslání než pouhá expanze americké hegemonie.
Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.
Po období mohutné expanze, během něhož se objem sektoru služeb téměř zdvojnásobil, je určité smrštění přirozené a normální.
После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным.
Expanze Evropy, nebo expanze putinovství?
Европейское расширение или экспансия Путина?