эксплуатация русский
Перевод эксплуатация по-чешски
Как перевести на чешский эксплуатация?
эксплуатация русский » чешский
Примеры эксплуатация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эксплуатация?
Субтитры из фильмов
А вот эксплуатация трудящихся - это абсурд.
Nesmysl je takhle vydírat lidi.
Когда начнется эксплуатация, 50 процентов ему, 50 - нам.
Jakmile začne těžba, dá 50 procent a my dlaších 50.
Эксплуатация.
Připravte silové jednotky.
Флуорисценты. Эксплуатация по-времени в 10 раз выше, чем у обычной лампочки.. используют только четверть необходимой энергии.
Fluorescenční žárovka - vydrží mnohem déle než obyčejná a spotřebuje jen čtvrtinu energie.
Их эксплуатация прекращена более 80 лет назад.
Nepoužívají se už 80 let.
Резня или хищническая эксплуатация недр?
Masakry a otročením v dolech?
Эксплуатация начинается дома.
Z vykořisťováním začínáme doma.
Это - эксплуатация другого вида для вашей собственной выгоды.
Je to zneužívání jiných druhů k vlastnímu prospěchu.
Но это эксплуатация!
Ale to je vykořisťování!
У нас общий враг - эксплуатация!
Máte společného nepřítele - vykořisťování.
Я предлагаю. Я выражаю нашу бесконечную благодарность товарищу Сталину, который ведет нас к светлому будущему, где все люди будут равны! Где эксплуатация и издевательства будут невозможны!
Jsme neskonale vděčni soudruhu Stalinovi, že nás vede do světa zítřka, kde si všichni budeme rovni, kde již nebude vykořisťovaných ani ponižovaných.
Нужны ли нам все эти войны, убийства и эксплуатация человека человеком?
Potřebujeme války, zabíjení a vykořisťování člověka bližními?
Коммерческая эксплуатация дикой природы ошибочно предполагает что ценность диких животные приводимы к их полезность относительно человеческих интересов, особенно экономические интересы.
Komerční vykořisťování života v divočině chybně předpokládá, že hodnota divokých zvířat se dá omezit na jejich užitečnost pro člověka, především pro jeho ekonomické zájmy.
Это эксплуатация.
Tohle je vykořisťování.
Из журналистики
Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.
Nespravedlnost a vykořisťování jsou každodenním jevem, ospravedlňovaným odkazy na bezpečnost nebo na ideologii Velkého Izraele.
Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски?
Vyvažuje tedy pokračující provoz reaktoru rizika plynoucí z hrozby úniku radioaktivních látek?
Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
Je třeba odstranit nucenou práci, zaměstnávání dětí a diskriminaci na pracovišti.
Это не эксплуатация; все: и мигранты, и налогоплательщики, и молодые и старые европейцы получают выгоду.
Nejde o žádné vykořisťování; nakonec jsou na tom lépe všichni - přistěhovalci, daňoví poplatníci i mladí a staří Evropané.