эскалация русский

Перевод эскалация по-чешски

Как перевести на чешский эскалация?

эскалация русский » чешский

eskalace vystupňování

Примеры эскалация по-чешски в примерах

Как перевести на чешский эскалация?

Субтитры из фильмов

Эскалация происходит.

Válka je automatická.

А как же эскалация?

A co s tou eskalací?

Эскалация?

S eskalací?

Вопрос в том, каким государствам выгодна эскалация насилия и жестокости.

Otázka zní: Kterým státům přináší prospěch eskalace násilí?

Эта эскалация может быть вызвана графиком, который он сам для себя установил.

Eskalace mohla být způsobena vlastním časovým rozvrhem.

Эскалация между убийствами указывает на серьёзный психологический срыв.

Eskalace mezi vraždami naznačuje velký psychologický zlom.

Главная причина проведения этого симпозиума - эскалация насилия в ходе войны местных наркодилеров.

Hlavní důvod pro tuto konferenci je vzrůstající násilí z místních drogových válek.

Это значительная эскалация.

To je výrazná eskalace.

Эскалация симптомов возможна, но вряд ли это могло появиться из ниоткуда.

Eskalace symptomů je možná, ale sotva by se objevily z ničeho nic.

А поскольку Савино связан с организованной преступностью, агентов в Нью-Джерси беспокоит возможная эскалация.

A protože má Savino vazby na organizovaný zločin, agenti v New Jersey se obávají, že by se to mohlo vyhrotit.

Это очередная эскалация насилия группы, которую многие уже называют худшей в истории Готэма со времен Джокера.

Tento čin podtrhuje hrůzné zvýšení násilí skupiny, kterou mnozí označují za nejhorší zločince v Gotham City od dob Jokera.

У меня в морге наблюдается эскалация оскорблений и физического насилия.

Na pitevně hrozí napadení a ublížení na zdraví.

Эскалация насилия в Пакистане после убийства президента страны.

Násilí dále pokračuje Pákistánem v hlavním městě Islámábád poté, co byl zavražděn.

Это эскалация.

Je to jen vystupňování.

Из журналистики

Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой.

Jaderný terorismus, hospodářské zpomalení v Číně nebo prudká eskalace násilí na Blízkém východě, to vše by mohlo strhnout současnou ekonomickou dynamiku nežádoucím směrem.

И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.

K této eskalaci došlo bez použití zbraní hromadného ničení.

Более того, вполне возможно, что уже начавшаяся эскалация насилия между шиитами и суннитами не позволит правительству Ирака долгое время поддерживать даже видимость эффективности своей деятельности.

Vzhledem k faktu, že násilnosti mezi šíity a sunnity již dnes sílí, se irácké vládě nemusí podařit dlouhodobě udržet byť i jen zdání efektivity.

Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.

Stoupající ceny ropy daly v zemích Perského zálivu vzniknout superbohaté feudální slechtě.

Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны.

Eskalující násilí v Iráku dává vyhlídkám této země chmurný ráz.

Но в реальном мире - примером чего могут служить Кипр, Босния и Косово - стабилизация и медленная де-эскалация насилия могут иногда привести к тем же результатам даже без заключения официального соглашения.

V reálném světě - za příklad mohou sloužit Kypr, Bosna či Kosovo - však lze někdy ke stejnému výsledku dospět též prostřednictvím stabilizace a pomalé deeskalace násilí, a to i bez formální dohody.

Реальная эскалация военных действий будет проходить с использованием боевой авиации.

Skutečná eskalace by nastala při použití bojového letectva.

Возможно, вы искали...